1 00:00:49,149 --> 00:00:51,140 الأطفال، ماذا تفعلون؟ 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,910 جدي، هذا قصري. 3 00:00:54,621 --> 00:00:56,816 أنا ملك هذا القصر. 4 00:00:57,157 --> 00:01:00,149 رادها هي ملكة هذا القصر. 5 00:01:02,162 --> 00:01:04,630 حسنًا. هذا جيد. 6 00:01:05,165 --> 00:01:06,826 وأين أنا في قصرك؟ 7 00:01:07,100 --> 00:01:10,092 أنت أيضا هنا. أنت الوزير. 8 00:01:12,105 --> 00:01:16,098 أنا الوزير وأنت الملك ورادها الملكة. 9 00:01:17,110 --> 00:01:19,442 أصحاب السمو الملكي، من فضلك تعال لتناول العشاء. 10 00:01:20,113 --> 00:01:25,608 لا، دع ماما تعود من المستشفى. ثم سوف نأكل معا. 11 00:01:28,121 --> 00:01:29,850 ماما هي المنزل! 12 00:01:30,457 --> 00:01:31,788 لاحقا يا أطفال... 13 00:01:32,125 --> 00:01:34,116 الأب... 14 00:01:34,461 --> 00:01:36,793 ما الأمر؟ هل تحتاج شيئا مرة أخرى؟ 15 00:01:37,130 --> 00:01:38,563 يا أبي زوجي جدي. 16 00:01:39,132 --> 00:01:41,532 يقول الطبيب إذا لم يكن كذلك يتم العمل عليها فوراً... 17 00:01:42,869 --> 00:01:44,131 لن ينجو. 18 00:01:45,138 --> 00:01:47,129 ما هي النقطة في ذلك حياة المقامر المخمور؟ 19 00:01:48,141 --> 00:01:49,870 أنقذه الآن. 20 00:01:50,877 --> 00:01:52,811 ثم لن أطلب منك المساعدة أبدًا. 21 00:01:53,146 --> 00:01:54,704 لقد ساعدتك مرات عديدة. 22 00:01:57,484 --> 00:02:00,749 على أية حال، كل ما تراه لا ينتمي لي. 23 00:02:02,155 --> 00:02:03,918 إنه محفوظ معي الثقة من قبل صديقي الراحل. 24 00:02:04,824 --> 00:02:06,155 إنه حق هؤلاء الأطفال. 25 00:02:07,093 --> 00:02:08,685 لا أستطيع مساعدتك. 26 00:02:09,095 --> 00:02:11,086 - ماذا تقول؟ - هذا صحيح. 27 00:02:12,098 --> 00:02:17,502 حتى لو كنت أستطيع، فلن أفعل توفير فلسا واحدا لذلك في حالة سكر! 28 00:02:18,104 --> 00:02:20,095 لقد تحول قلبك إلى حجر. 29 00:02:21,107 --> 00:02:24,702 نعم يا عزيزي. رؤيتك في هذا الدولة جعلتني حجر القلب. 30 00:02:25,111 --> 00:02:28,512 حسنًا. ثم احتفظ بثروتك. 31 00:02:29,849 --> 00:02:31,510 ومن الآن فصاعدا لا نتشارك أي علاقة. 32 00:02:32,385 --> 00:02:33,716 رادها، انهضي. 33 00:02:34,120 --> 00:02:36,111 - براشانت، دعنا نذهب. - لاكشمي... 34 00:02:38,124 --> 00:02:40,115 الاطفال... 35 00:03:03,149 --> 00:03:05,140 - نعم. - ديف نارين هنا. 36 00:03:05,718 --> 00:03:08,084 صهري شيخار يتم إدخاله إلى المستشفى الخاص بك. 37 00:03:09,756 --> 00:03:12,691 يرجى بدء العملية. سأكون هناك مع النقود. 38 00:03:13,092 --> 00:03:14,855 وافته المنية منذ فترة. 39 00:04:16,089 --> 00:04:19,752 أنا أنتمي إليك 40 00:04:43,116 --> 00:04:44,845 تعال هنا. 41 00:04:51,457 --> 00:04:52,924 هل أنت جائع؟ 42 00:04:53,459 --> 00:04:54,790 نعم. 43 00:05:06,139 --> 00:05:08,403 يا بني، لم تخبرنا باسمك. 44 00:05:08,741 --> 00:05:10,072 ليس لدي اسم. 45 00:05:11,744 --> 00:05:13,075 ليس لديك والدين؟ 46 00:05:13,746 --> 00:05:15,077 ليس لدي أحد. 47 00:05:16,082 --> 00:05:19,074 لا يا عزيزي. لا تقل ذلك. 48 00:05:20,687 --> 00:05:23,918 من الآن فصاعدا أنت لست وحدك. كلنا معك. 49 00:05:24,424 --> 00:05:26,085 سأتصل بك سوراج. 50 00:05:26,592 --> 00:05:28,082 هل ترغب في ذلك؟ 51 00:05:29,095 --> 00:05:30,756 اسمي...سوراج؟ 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,499 نعم عزيزتي. الآن فصاعدا ستعيش معنا. 53 00:06:03,129 --> 00:06:07,065 الاستحمام بالماء البارد المثلج 54 00:06:08,067 --> 00:06:12,060 غني حتى لو كنت أصم النغمات 55 00:06:13,072 --> 00:06:14,869 أنت تغني بشكل جيد. 56 00:06:15,074 --> 00:06:16,735 صوتك حلو جدا. 57 00:06:17,076 --> 00:06:20,568 حقًا؟ ولكن الجميع يقول أنا غبي ولا أستطيع الغناء. 58 00:06:21,414 --> 00:06:26,477 إنهم مجانين. سترى يوما ما سوف تصبح مشهورا عالميا! 59 00:06:27,820 --> 00:06:29,082 رادها على حق. 60 00:06:29,689 --> 00:06:31,088 يوما ما سوف تصبح مغنية مشهورة. 61 00:06:32,091 --> 00:06:33,581 ولكن عليك أن تعمل بجد. 62 00:06:34,093 --> 00:06:35,560 - سوف تفعل؟ - نعم سأفعل. 63 00:06:38,097 --> 00:06:41,589 الاستحمام بالماء البارد المثلج 64 00:06:42,101 --> 00:06:46,094 غني حتى لو كنت أصم النغمات 65 00:07:39,158 --> 00:07:42,150 آلهة الأم، اليوم سوراج يبدأ حياة جديدة. 66 00:07:43,496 --> 00:07:45,487 لأول مرة، لقد حصل فرصة للغناء على المسرح. 67 00:07:45,898 --> 00:07:47,160 باركه. 68 00:07:48,167 --> 00:07:50,158 مساعدته على نشر الفرح من خلال صوته. 69 00:07:50,670 --> 00:07:52,160 دع الشهرة تقبل قدميه. 70 00:07:52,672 --> 00:07:54,162 وشرفه بين يديك. 71 00:07:54,507 --> 00:07:55,974 أمه بارك الله فيه... 72 00:09:00,172 --> 00:09:01,833 لقد جئت 73 00:09:07,113 --> 00:09:08,546 لقد جئت 74 00:09:18,124 --> 00:09:21,116 لقد جئت 75 00:10:03,169 --> 00:10:05,899 لقد جئت 76 00:10:07,106 --> 00:10:09,574 لقد جئت لسرقة قلبك 77 00:10:11,110 --> 00:10:16,571 لقد جئت لسرقة قلبك 78 00:10:25,458 --> 00:10:26,789 الحياة محبوبة 79 00:10:27,126 --> 00:10:28,855 الحب ليس للبيع 80 00:10:31,130 --> 00:10:32,563 الحب ليس للبيع 81 00:10:33,532 --> 00:10:36,126 قلبي متاح لك 82 00:10:37,136 --> 00:10:39,798 لقد جئت... 83 00:10:41,140 --> 00:10:43,131 لسرقة قلبك 84 00:11:28,120 --> 00:11:30,850 إنها أغنية جديدة بلحن جديد 85 00:11:31,524 --> 00:11:34,118 إيقاع جديد ونوتة جديدة 86 00:11:38,931 --> 00:11:42,128 إنها أغنية جديدة بلحن جديد 87 00:11:43,135 --> 00:11:45,729 إيقاع جديد ونوتة جديدة 88 00:11:46,605 --> 00:11:49,802 الرقص معي 89 00:11:50,142 --> 00:11:53,475 انظر في عيني وقبلني 90 00:11:54,146 --> 00:11:57,138 لقد جئت لضبط المزاج وجعل الحفلة تتأرجح 91 00:11:58,150 --> 00:12:01,142 لسرقة حبك مع هدية الحب 92 00:12:32,118 --> 00:12:34,848 نحن صغار وكذلك الليل 93 00:12:35,788 --> 00:12:38,723 نلتقي بالحب في قلوبنا 94 00:12:43,129 --> 00:12:46,121 نحن صغار وكذلك الليل 95 00:12:47,133 --> 00:12:49,966 نلتقي بالحب في قلوبنا 96 00:12:50,903 --> 00:12:53,804 الجميع حريصون 97 00:12:55,141 --> 00:12:57,541 كل فتاة جميلة تحبني 98 00:12:58,144 --> 00:13:01,136 سوف أطردهم وتطارد أحلامهم 99 00:13:02,148 --> 00:13:05,140 سأجعلهم ينسون أمرهم الأحزان ويكون الانفجار معي 100 00:13:48,127 --> 00:13:49,617 لقد جئت 101 00:14:03,142 --> 00:14:04,632 أختي...! 102 00:14:05,144 --> 00:14:07,408 الأم تقفز بجنون. لا تخبرها أين أنا. 103 00:14:07,580 --> 00:14:10,071 - براشانت! أين هو؟ - اهرب. 104 00:14:11,083 --> 00:14:13,074 في وقت سابق كان قد اختفى من المنزل. 105 00:14:14,086 --> 00:14:16,077 في هذه الأيام هو أيضا يجعل المال يختفي. 106 00:14:16,488 --> 00:14:18,080 أمي، لماذا تصرخين؟ في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 107 00:14:18,424 --> 00:14:21,086 لقد سرق أمواله الخاصة وليس من الجيران 108 00:14:21,427 --> 00:14:22,758 قل لي، أين هو. 109 00:14:25,097 --> 00:14:26,587 يجب أن يكون قد ذهب إلى شاهد فيلم اميتاب. 110 00:14:26,832 --> 00:14:29,096 لم يذهب لرؤية أي فيلم. انه هنا! 111 00:14:30,102 --> 00:14:33,594 لا يا أمي. أقسم لك.. علي.. 112 00:14:35,107 --> 00:14:36,597 أنت تأخذ كاذبة وعد لذلك الوغد! 113 00:14:37,109 --> 00:14:38,508 لا يا أمي. أنا... 114 00:14:38,777 --> 00:14:41,109 انتظر. أعرف كيف أخرجه. 115 00:14:42,114 --> 00:14:44,105 - الأم! - ماذا؟ - لا شئ. 116 00:14:45,117 --> 00:14:46,516 إنها أيضًا تفقد رأسها. 117 00:15:01,133 --> 00:15:03,966 الأم! لا أمانع إذا كنت طردني من المنزل! 118 00:15:04,136 --> 00:15:06,400 ولكنك أخطأت من قبل طرد السيد أميت! 119 00:15:06,538 --> 00:15:08,062 - فعلتُ. - نعم. 120 00:15:08,407 --> 00:15:10,068 فقط انتظر. سأريكم ما هو الصحيح! 121 00:15:11,076 --> 00:15:12,566 - سوف أنقذك! - الأم! 122 00:15:13,078 --> 00:15:14,739 عليك البقاء خارج هذا! 123 00:15:15,414 --> 00:15:17,473 لقد أفسدته دائما دعمه! 124 00:15:18,083 --> 00:15:20,745 سوف يندم على هذا بمجرد الزواج! 125 00:15:21,086 --> 00:15:24,578 لن يحدث ذلك لأنني سأفعل خذيه معي عندما أتزوج 126 00:15:25,090 --> 00:15:27,558 من يريد أن يعيش معك؟ كلانا سيبقى مع أختي. 127 00:15:27,760 --> 00:15:29,091 يريد البقاء مع أخته! 128 00:15:29,895 --> 00:15:32,591 ستعرف متى الزوج يضربكما. 129 00:15:33,098 --> 00:15:35,566 فإذا ضربني أنا أيضا سوف أضربه. 130 00:15:36,101 --> 00:15:37,591 لكنني لن أترك أخي. 131 00:15:38,103 --> 00:15:39,570 سأبقيه قريباً من قلبي. 132 00:15:40,105 --> 00:15:42,096 لا أستطيع الجدال معكم يا رفاق. 133 00:15:42,441 --> 00:15:44,102 لا يمكنك التغيير أبداً! 134 00:15:45,110 --> 00:15:47,442 أمي... أحبك كثيراً. 135 00:15:48,113 --> 00:15:49,705 هل تعرف لماذا؟ 136 00:15:50,449 --> 00:15:52,849 لأنك أنجبت أختي. 137 00:15:53,118 --> 00:15:55,109 - أليس هذا صحيحا؟ - أنت مجنون. 138 00:15:59,858 --> 00:16:03,123 لا بد لي من إزالة التعويذة من سوراج. لقد جعلتني أنسى. 139 00:16:04,863 --> 00:16:07,058 دعنا نذهب. 140 00:16:08,067 --> 00:16:09,534 ماذا تفعل؟ 141 00:16:11,070 --> 00:16:13,664 - ماذا تفعل؟ - حمايتك من الشر. 142 00:16:14,073 --> 00:16:15,563 افعلها جيدًا. 143 00:16:17,810 --> 00:16:19,072 احمني أيضًا. 144 00:16:20,746 --> 00:16:22,077 من سوف يلقي عليك تعويذة الذي يجب أن أحميك منه؟ 145 00:16:22,414 --> 00:16:23,813 ساعد نفسك. 146 00:16:27,086 --> 00:16:28,576 الهاتف مرة أخرى؟ 147 00:16:30,089 --> 00:16:31,818 لا بد أن يحصل النجم على مكالمات. 148 00:16:33,092 --> 00:16:34,684 على الهاتف في كل وقت! 149 00:16:35,761 --> 00:16:37,558 مكالمات المعجبين. على الهاتف طوال اليوم. 150 00:16:38,831 --> 00:16:40,890 تناول وجبة الإفطار. الجو بارد. 151 00:16:41,100 --> 00:16:43,898 - كيف هو الخبز؟ - جميل. 152 00:16:44,103 --> 00:16:45,570 - والخضار؟ - رائع. 153 00:16:46,105 --> 00:16:47,697 يجب أن تكون جيدة. لقد فعلت ذلك. 154 00:16:48,107 --> 00:16:51,440 معجبيك يتابعون و الغناء بفضل لي. 155 00:16:52,111 --> 00:16:53,703 لا يمكنك الغناء بدون طعامي. 156 00:16:54,847 --> 00:16:56,109 - ماذا جرى؟ - سيدي، ما المشكلة؟ 157 00:16:57,116 --> 00:16:58,913 - ماذا؟ - حار جدا! 158 00:16:59,118 --> 00:17:01,450 ماذا؟ كنت فقط يمتدح طبخي. 159 00:17:01,854 --> 00:17:04,118 لا. كنت أشيد بمعجبي. 160 00:17:04,456 --> 00:17:05,787 من كان يشيد بي. هل تمانع 161 00:17:06,792 --> 00:17:08,123 لا أستطيع طهي الطعام بشكل أفضل. 162 00:17:09,128 --> 00:17:11,460 إذا كنت تريد الطعام الجيد، الزواج من فتاة جميلة. 163 00:17:12,531 --> 00:17:14,123 نعم، أنا أبحث لفتاة جميلة. 164 00:17:14,533 --> 00:17:16,125 لماذا لا تتزوجينه؟ 165 00:17:16,635 --> 00:17:19,604 قلت: أبحث عنه فتاة جميلة. جميل! 166 00:17:20,139 --> 00:17:22,972 تمام. وكأنني كذلك مهتم بك! 167 00:17:23,475 --> 00:17:25,136 زوجي سيكون لديه شارب كبير! مثله. 168 00:17:27,146 --> 00:17:28,909 نعم، سيكون لديه شارب ضخم. 169 00:17:29,481 --> 00:17:30,880 وسوف يتلعثم. 170 00:17:32,151 --> 00:17:33,641 سوف يتلعثم باسمك. 171 00:17:34,153 --> 00:17:35,643 أنظر إليه... 172 00:17:38,157 --> 00:17:40,148 لا، لا يوجد سوراج هنا. 173 00:17:40,659 --> 00:17:42,490 - اسأل الاسم... - هو مشغول... 174 00:17:43,162 --> 00:17:44,652 ما اسمك؟ 175 00:17:45,164 --> 00:17:47,826 - إنه مشغول. - أعطني الهاتف. 176 00:17:54,573 --> 00:17:55,938 لماذا لا تتكلم؟ 177 00:17:56,175 --> 00:17:57,767 لقد قطعتها. 178 00:17:59,178 --> 00:18:03,171 هل تعلم أنني أشعر بالفعل آسف لزوجك المستقبلي. 179 00:18:29,141 --> 00:18:30,631 سيد؟ 180 00:18:34,146 --> 00:18:36,137 - هذا... - بالنسبة لي؟ 181 00:18:36,548 --> 00:18:38,140 انها ليست لك. ما هذا؟ 182 00:18:40,152 --> 00:18:42,882 أعلم أنها رسالة. ولكن ما هذا؟ 183 00:18:45,157 --> 00:18:47,148 لقد أرسلت رسالتي مرة أخرى لي! 184 00:18:47,559 --> 00:18:49,151 الآن، كل الرسائل التي تأتي... 185 00:18:49,561 --> 00:18:52,962 وسندات البيع والعلب أمول سبراي أرسلهم إلى منزلي 186 00:18:53,165 --> 00:18:55,895 سأشربه ممزوجًا بالحليب في الليل وأنت تغني لي تهويدة! 187 00:18:58,504 --> 00:18:59,937 سيدي لقد قلت تهويدة... 188 00:19:04,176 --> 00:19:05,905 أين رأسك؟ 189 00:19:06,178 --> 00:19:07,611 ماذا تستمر في التفكير؟ 190 00:19:14,119 --> 00:19:17,782 - نعم يا سيدي؟ - خذ هذا وارحل. 191 00:19:25,864 --> 00:19:27,126 الجو حار جدًا في الداخل. 192 00:19:28,133 --> 00:19:29,930 مكيف الهواء في هذا المكتب لا يعمل 193 00:19:30,869 --> 00:19:32,131 تشعر بالحرارة الشديدة. 194 00:19:33,138 --> 00:19:36,130 لماذا تظهر جسدك؟ 195 00:19:36,542 --> 00:19:38,476 لقد بدأت ارتداء طويلة التنانير بعد ذلك اليوم... 196 00:19:39,144 --> 00:19:40,805 أقصد الأعلى وليس الأسفل. 197 00:19:42,147 --> 00:19:44,138 سأضطر إلى أن أصنع لك زيًا موحدًا. 198 00:19:44,550 --> 00:19:46,142 شيء مع الأزرار على طول الطريق إلى الأعلى. 199 00:20:01,166 --> 00:20:03,157 - أخي، أنا نيتا. - نعم؟ 200 00:20:03,702 --> 00:20:06,170 فجأة يا عم أخذت منعطفا نحو الأسوأ. 201 00:20:06,772 --> 00:20:08,433 ويظل يسأل عن عمتي لاكشمي. 202 00:20:15,113 --> 00:20:17,604 لقد أرسلت رسالة لها. 203 00:20:17,849 --> 00:20:19,111 يجب أن تكون في طريقها. 204 00:20:21,119 --> 00:20:23,451 هل سيتحسن الأب؟ هل سيكون بخير؟ 205 00:20:23,789 --> 00:20:26,121 لا تقلقي يا أمي سيكون بخير. 206 00:20:30,128 --> 00:20:31,618 الأم... 207 00:20:58,156 --> 00:21:01,990 - يا إلهي ماذا فعلت؟ - لا يا أبي... 208 00:21:03,161 --> 00:21:06,153 بعد سنوات عديدة بلدي ابنة تأتي لرؤيتي! 209 00:21:07,099 --> 00:21:08,691 وأنت خطفتها بعيداً! 210 00:21:09,101 --> 00:21:10,591 كان يجب أن تأخذني بعيدًا. 211 00:21:27,452 --> 00:21:28,783 أنا قادم. 212 00:21:36,128 --> 00:21:37,459 لا يمكننا التسجيل اليوم. 213 00:21:38,130 --> 00:21:40,121 لا، ولا حتى غداً. أو في اليوم التالي. 214 00:21:41,133 --> 00:21:43,124 لا أعرف متى 215 00:21:43,535 --> 00:21:45,127 وأنا لا أستطيع التعليق عندما نتمكن من التسجيل. 216 00:21:46,138 --> 00:21:48,129 يرجى شنق. أو سأعلق المكالمة. 217 00:21:48,540 --> 00:21:51,134 تريد التسجيل... لا أحد يفهم. 218 00:21:52,544 --> 00:21:53,875 على الأقل أكل شيئا. 219 00:21:56,148 --> 00:21:57,615 كيف يمكنني أن آكل؟ 220 00:21:59,151 --> 00:22:00,618 رادها لم تأكل لمدة 3 أيام. 221 00:22:03,889 --> 00:22:05,151 انت لا تعرف... 222 00:22:05,557 --> 00:22:09,584 عندما كنت صغيراً، كنت أتجول حولها دون طعام أو ماء. 223 00:22:10,829 --> 00:22:12,490 رادها نفسها سوف تطعمني. 224 00:22:12,831 --> 00:22:14,093 لقد دعمتني. 225 00:22:15,434 --> 00:22:16,765 اليوم ليس لديها أي دعم. 226 00:22:19,104 --> 00:22:23,097 سيدي، أعرف في مثل هذا الوقت لا ينبغي للمرء أن يقول هذا. 227 00:22:24,109 --> 00:22:25,440 ماذا؟ 228 00:22:25,610 --> 00:22:27,100 لماذا لا تتزوجها؟ 229 00:22:28,113 --> 00:22:29,774 لم أفكر في الأمر قط. 230 00:22:31,116 --> 00:22:32,777 لقد كان لدي أحلام لها. 231 00:22:34,119 --> 00:22:37,111 زوج وسيم، عائلة مشهورة. 232 00:22:38,857 --> 00:22:42,520 بلدي رادها تجد السعادة أينما ذهبت. 233 00:22:43,128 --> 00:22:45,892 هذا حلم جميل ولكن أين ستجد هذا الزوج؟ 234 00:22:46,131 --> 00:22:49,794 سوف نجده. سيتم العثور عليه. 235 00:22:56,141 --> 00:22:59,542 عم رامو! 236 00:23:00,479 --> 00:23:02,140 انظر... من جاء. 237 00:23:05,150 --> 00:23:07,084 لماذا أنت تبرز؟ ادخل. 238 00:23:07,819 --> 00:23:09,081 الآن كل هذا لك. 239 00:23:10,088 --> 00:23:11,817 كلاكما ستبقى هنا معي. 240 00:23:15,093 --> 00:23:17,755 - براشانت ورادها... - يوم جيد. 241 00:23:18,096 --> 00:23:20,087 - كيف حالك؟ - بخير. - وكيف حالك؟ 242 00:23:21,099 --> 00:23:24,091 الدردشة في وقت لاحق. أولا الحصول على حقائبهم. 243 00:23:24,503 --> 00:23:26,095 في ومضة. 244 00:23:29,107 --> 00:23:33,100 أختي... لقد رأيت مثل هذا الحجم فقط المنازل في أفلام أميتاب. 245 00:23:36,114 --> 00:23:37,877 جدي، هل لي أن أذهب في الطابق العلوي لرؤية المنزل؟ 246 00:23:38,784 --> 00:23:41,116 لماذا فقط في الطابق العلوي؟ رؤية المنزل كله. 247 00:23:41,453 --> 00:23:42,784 كل شيء لك. 248 00:23:45,123 --> 00:23:48,115 اليوم عندي بيت وسيارة... 249 00:23:48,794 --> 00:23:50,125 ماذا...؟ 250 00:23:53,131 --> 00:23:54,598 إنه خطأي. 251 00:23:55,867 --> 00:23:58,131 كنت أقرأ أميت الحوارات لذلك تحطمنا. 252 00:24:14,085 --> 00:24:19,079 عندما أشاهدك تلعب، أشعر لقد عاد شبابك. 253 00:24:19,558 --> 00:24:23,085 ليس شبابي فقط لقد عادت أفراحي. 254 00:24:23,495 --> 00:24:24,860 أنا لا أتبع. 255 00:24:26,097 --> 00:24:27,860 لقد وعدت صديقي... 256 00:24:29,434 --> 00:24:31,095 أعني والد جوبال 257 00:24:32,437 --> 00:24:36,100 لقد ترك طفليه معي. 258 00:24:37,108 --> 00:24:40,509 لقد وعدت صديقي أنني سأقوم بتربيتهم. 259 00:24:41,112 --> 00:24:42,841 لقد حافظت على كلمتي. 260 00:24:44,115 --> 00:24:46,777 يستطيع جوبال ونيتا الآن يعتنون بأنفسهم. 261 00:24:48,119 --> 00:24:50,849 الآن سوف أعتني بـ أطفال ابنتي. 262 00:24:52,123 --> 00:24:54,114 الحب الذي كانوا عليه محرومين كالأطفال.. 263 00:24:54,526 --> 00:24:55,857 سأعطيهم هذا الحب. 264 00:24:57,128 --> 00:24:58,789 تبقى وظيفة واحدة فقط.. 265 00:24:58,964 --> 00:25:00,556 من تناول أدويته. 266 00:25:01,132 --> 00:25:02,531 يجب أن لا تكون قد فعلت. 267 00:25:03,134 --> 00:25:06,126 لقد كنت على ما يرام و الآن أنت تلعب مثل طفل! 268 00:25:06,471 --> 00:25:08,063 حتى أنت لم تمنعه. في الواقع انضممت إليه! 269 00:25:08,740 --> 00:25:10,071 اترك اللعبة واذهب تناول الأدوية الخاصة بك. 270 00:25:11,076 --> 00:25:13,567 الحبوب والأدوية... لا أكثر. 271 00:25:14,479 --> 00:25:17,073 - ماذا تقصد؟ - أنا لائق تماما. سعيد 272 00:25:18,083 --> 00:25:20,074 سأتزوجك. 273 00:25:20,418 --> 00:25:22,079 تريد مني أن أتزوج لأنك سعيد. 274 00:25:22,487 --> 00:25:24,819 - لا أريد أن أتزوج. - ولم لا؟ 275 00:25:25,090 --> 00:25:26,887 حتى أنني وجدت لك عروسًا! 276 00:25:27,092 --> 00:25:29,083 كان عليك أن تسألني، دون أن تسألني.. 277 00:25:29,427 --> 00:25:32,089 - لماذا أحتاج أن أسألك؟ - من سيتزوج؟ أنت أم أنا؟ 278 00:25:32,497 --> 00:25:34,089 - لا أريد الزواج.. - لماذا؟ 279 00:25:34,432 --> 00:25:36,764 هناك فتاة في قلبي منذ أن كنت طفلا. 280 00:25:37,102 --> 00:25:38,763 سأتزوجها فقط 281 00:25:39,504 --> 00:25:42,098 في الواقع عندما كنت طفلا، هناك كنت فتاة في قلبي أيضا. 282 00:25:43,108 --> 00:25:44,769 لذا سأزوجك لها. 283 00:25:45,110 --> 00:25:47,943 إذا كنت تحبها منذ الطفولة إنها في مثل عمرك لذا تتزوجها. 284 00:25:49,114 --> 00:25:51,105 لا، أنا أعرفها منذ أن كانت طفلة. 285 00:25:51,783 --> 00:25:53,774 - لماذا تجادل؟ - أنا لا أجادل. لن أتزوج! 286 00:25:54,119 --> 00:25:55,780 - أنت تجادل. - ليس هناك حجة. 287 00:25:56,121 --> 00:25:57,952 - أنت صغير، أطيعني.. - لا أريد الزواج! 288 00:25:58,123 --> 00:25:59,715 - عم أخبره... - جدي... 289 00:26:00,125 --> 00:26:01,786 - لماذا تخبره؟ - جدي... 290 00:26:03,461 --> 00:26:06,123 دعه يتزوج الفتاة التي في قلبه. 291 00:26:07,065 --> 00:26:08,555 لا تتدخلين... 292 00:26:09,067 --> 00:26:10,466 - لا تجبريه... - متى أتيت؟ 293 00:26:11,069 --> 00:26:12,468 منذ فترة. 294 00:26:13,071 --> 00:26:18,065 ننسى الحديث الصغير. الفتاة انا اخترت لك ليس غيرها. 295 00:26:25,083 --> 00:26:27,745 قلت: الفتاة التي في قلبي.. 296 00:26:28,086 --> 00:26:30,577 ابقى هادئا. قلت، أنت تتزوج رادها. 297 00:26:31,089 --> 00:26:33,080 نعم لكن الفتاة التي ذكرتها... 298 00:26:33,592 --> 00:26:35,082 لا تدخل. 299 00:26:36,761 --> 00:26:38,854 قلت له أنني أحب فتاة.. 300 00:26:39,097 --> 00:26:42,089 - لماذا تسألها؟ - حسنًا. 301 00:26:42,500 --> 00:26:45,867 بمجرد أن تتزوج، سأذهب في رحلة حج. 302 00:26:46,838 --> 00:26:48,100 كما تريد. 303 00:26:59,117 --> 00:27:00,880 قادم يا جدي! 304 00:27:02,120 --> 00:27:03,519 اترك... 305 00:27:06,124 --> 00:27:08,854 هل تعرف من هو الفتاة في قلبي؟ 306 00:27:10,128 --> 00:27:12,790 - لا أعرف. - كيف ذلك؟ 307 00:27:13,131 --> 00:27:14,894 - يجب أن تعرف. - أنا لا. 308 00:27:16,134 --> 00:27:18,967 عمه لم يعطني في أي وقت للتحدث... 309 00:27:21,139 --> 00:27:22,800 - يجب أن تعرف. - أنا لا. 310 00:27:23,541 --> 00:27:25,133 وأنا لا أريد حتى للتعرف على تلك الخشبة. 311 00:27:27,145 --> 00:27:29,807 يجب أن تعرف عن الشمبانزي. 312 00:27:30,148 --> 00:27:31,877 - لماذا؟ - ماذا يعني ذلك؟ 313 00:27:32,484 --> 00:27:34,475 هل نسيت كل شيء؟ عندما كنا أطفالا... 314 00:27:35,153 --> 00:27:37,644 تحت المظلة... عندما كان يصب... 315 00:27:38,156 --> 00:27:39,817 - لا أستطيع التذكر؟ - لا. 316 00:27:39,991 --> 00:27:42,653 وذلك البيت الصغير... لعبة الملك والملكة... 317 00:27:42,894 --> 00:27:44,156 ألا تتذكر أي شيء؟ 318 00:27:46,164 --> 00:27:48,155 ماذا تغمغم؟ لعبة الملك تحت المظلة... 319 00:27:48,667 --> 00:27:50,157 حسنًا. أين هي؟ 320 00:27:50,568 --> 00:27:52,832 - هنا. - حتى أنني أعرف. 321 00:27:53,171 --> 00:27:55,162 ولكن كيف يمكنني أن أطلع على قلبك؟ 322 00:27:55,573 --> 00:27:56,904 يمكنك زقزقة في غرفة نومي. 323 00:27:58,176 --> 00:27:59,575 هل هي في غرفة النوم؟ 324 00:28:00,178 --> 00:28:02,976 هناك طاولة للزينة خلف سريري. بالقرب منه. 325 00:28:03,181 --> 00:28:05,172 - اذهب وألقي نظرة. - لا. 326 00:28:05,517 --> 00:28:07,883 - جدي أرسلني للعمل... - إرسال الجد إلى الحرائق! 327 00:28:08,119 --> 00:28:09,450 لقد خلق كل الارتباك. 328 00:28:10,121 --> 00:28:12,112 - اذهب وألقي نظرة. - لا أريد أن أذهب. 329 00:28:12,624 --> 00:28:14,888 زواجنا... نحن نتزوج. 330 00:28:15,126 --> 00:28:16,787 أريدك أن تعرف كل شيء. 331 00:28:17,128 --> 00:28:19,790 لا أريد رؤيتها... 332 00:28:21,132 --> 00:28:22,599 أنت تجبرني! 333 00:28:23,802 --> 00:28:25,133 الشمبانزي! 334 00:28:25,470 --> 00:28:26,903 اذهب وألقي نظرة! 335 00:28:29,474 --> 00:28:30,805 وصلت إلى غرفة النوم! 336 00:28:31,643 --> 00:28:33,133 زقزقة في قلبي. 337 00:28:33,878 --> 00:28:35,140 هل هي جميلة؟ 338 00:28:35,814 --> 00:28:37,145 يجب أن يكون الخشبة. 339 00:28:38,149 --> 00:28:39,480 هل يمكن أن تكون في الحمام؟ 340 00:28:40,485 --> 00:28:41,816 هل يوجد أحد بالداخل؟ 341 00:28:44,155 --> 00:28:45,554 مرئي؟ 342 00:28:46,157 --> 00:28:48,148 أين؟ لا يوجد أحد هنا. ولا حتى صورة فوتوغرافية. 343 00:28:49,160 --> 00:28:50,718 أنا لم أقل أن هناك صورة. 344 00:28:51,162 --> 00:28:52,891 قلت بالقرب من طاولة الزينة. 345 00:28:53,164 --> 00:28:55,758 انظر بنفسك لا يوجد شيء سوى فرشاة. 346 00:28:55,900 --> 00:28:57,162 ليس الفرشاة. 347 00:28:57,502 --> 00:28:58,833 تعال الى هنا. 348 00:29:02,173 --> 00:29:03,663 أنظر إلى هذا. 349 00:29:04,175 --> 00:29:05,506 أين؟ 350 00:29:06,177 --> 00:29:07,508 انظر هنا. 351 00:29:08,513 --> 00:29:09,775 هذا أنا! 352 00:29:11,116 --> 00:29:12,515 إنه أنت. 353 00:29:13,852 --> 00:29:15,114 أنا...؟ 354 00:29:17,122 --> 00:29:18,521 أنت تكذب. 355 00:29:19,124 --> 00:29:21,854 أنا لا أكذب. أنا لا أكذب أبدا. 356 00:29:22,727 --> 00:29:25,696 بصراحة أنت واحد فقط في قلبي. 357 00:29:27,132 --> 00:29:28,531 نعم! 358 00:29:32,137 --> 00:29:33,729 الجد يدعوني. 359 00:29:37,475 --> 00:29:38,806 آت! 360 00:29:41,146 --> 00:29:43,137 هل أنا من في قلبك أيضاً؟ 361 00:29:51,156 --> 00:29:52,623 متى سيأتي؟ 362 00:30:00,165 --> 00:30:01,496 انتظر... 363 00:30:02,167 --> 00:30:03,566 هيا. 364 00:30:04,569 --> 00:30:06,161 كلهم من محبي سوراج. 365 00:30:08,106 --> 00:30:09,767 جميع الفتيات مجنونات بسراج. 366 00:30:11,109 --> 00:30:13,100 - أين هو؟ - الطابق العلوي. - دعنا نذهب. 367 00:30:13,444 --> 00:30:14,877 تخلص من السيجارة. 368 00:30:16,114 --> 00:30:17,706 - دعنا نذهب. - يمين. 369 00:30:23,121 --> 00:30:24,850 هو هانسموخ. لقد ذكرته. 370 00:30:25,123 --> 00:30:26,784 سكرتير سوراج. 371 00:30:28,893 --> 00:30:30,121 سوراج... 372 00:30:30,528 --> 00:30:33,463 - ماذا حدث لسوراج؟ - لقد تعرض لحادث. 373 00:30:36,134 --> 00:30:39,126 نعم. لقد فقد صوته لكنه بخير بفضل الله. 374 00:30:40,471 --> 00:30:41,802 أين هو؟ 375 00:30:42,140 --> 00:30:45,541 لقد تم تسريحه للتو من المستشفى. إنه يستريح. 376 00:30:46,144 --> 00:30:47,543 في الطابق العلوي... 377 00:31:00,491 --> 00:31:02,152 ماذا حدث لك؟ 378 00:31:02,760 --> 00:31:04,159 كيف وقع الحادث؟ 379 00:31:04,495 --> 00:31:05,826 لماذا لا تتكلم؟ 380 00:31:09,100 --> 00:31:10,499 يمزح! 381 00:31:10,768 --> 00:31:12,099 يجعلني أحمق! 382 00:31:13,104 --> 00:31:14,594 - لن أتحدث معك أبداً! - ولكن لماذا؟ 383 00:31:15,106 --> 00:31:17,097 - لقد كدت تقتلني! - وكذلك فعلت أنت. 384 00:31:17,508 --> 00:31:19,100 لقد ذهبت بعيدا إلى الخاص بك الجد. ماذا عن ذلك؟ 385 00:31:19,444 --> 00:31:20,775 هل فكرت في ماذا ماذا سيحدث لسوراج؟ 386 00:31:22,513 --> 00:31:23,844 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 387 00:31:24,115 --> 00:31:25,776 قد لا تخبرني. 388 00:31:26,117 --> 00:31:29,109 ولكن لدي شهادة الميلاد الرجل الذي سيتزوج رادها. 389 00:31:29,454 --> 00:31:31,581 أين يعيش ما هو العمل الذي يديره... 390 00:31:32,123 --> 00:31:33,920 ما هي الأشياء التي يحبها ويكرهها، ماذا يأكل ويشرب.. 391 00:31:34,125 --> 00:31:36,616 كم يحبك وأنت الزواج في 21 يوليو. 392 00:31:36,794 --> 00:31:38,125 وأنا أعلم ذلك أيضا. 393 00:31:41,132 --> 00:31:42,531 رادها مليئة بالثناء عليك. 394 00:31:45,136 --> 00:31:47,127 - ادخل. - يجب أن نغادر. 395 00:31:49,140 --> 00:31:51,131 - يجب أن تأتي قبل الموعد بيومين. - هل ستغادر؟ 396 00:31:52,143 --> 00:31:54,976 علينا توزيع الكثير من بطاقات. هل تأتي لحضور حفل الزفاف. 397 00:31:55,546 --> 00:31:57,537 سأكون هناك قبل 4 أيام. 398 00:31:57,815 --> 00:31:59,544 وإلا كيف ستتزوج رادها؟ 399 00:32:17,101 --> 00:32:18,534 رعاية بلدي رادها. 400 00:32:21,506 --> 00:32:23,098 لا تقلق، سوراج. 401 00:32:26,110 --> 00:32:27,839 سأعتني جيدًا بـ رادها. 402 00:33:57,535 --> 00:34:00,129 زخرفة لامعة مع النجوم 403 00:34:03,141 --> 00:34:05,132 زخرفة لامعة مع النجوم 404 00:34:09,080 --> 00:34:11,344 ووادي معطر بالزهور 405 00:34:14,485 --> 00:34:17,079 نرجو أن ينجح الوطن ... 406 00:34:20,091 --> 00:34:22,582 ...حيث تتزوج 407 00:34:26,097 --> 00:34:28,429 زخرفة لامعة مع النجوم 408 00:34:32,103 --> 00:34:34,094 ووادي معطر بالزهور 409 00:34:37,108 --> 00:34:40,703 نرجو أن ينجح الوطن ... 410 00:34:43,114 --> 00:34:45,548 ...حيث تتزوج 411 00:35:17,582 --> 00:35:20,483 هذه الزهور هي الحلي الخاصة بك 412 00:35:23,087 --> 00:35:27,080 القمر هو مكافأتك 413 00:35:28,092 --> 00:35:31,892 عندما تحمر خجلا... 414 00:35:34,765 --> 00:35:37,495 قلب العريس ينبض بشكل أسرع 415 00:35:40,104 --> 00:35:43,562 كل مرآة تنظر إليك 416 00:35:46,110 --> 00:35:48,772 أنت أميرة جميلة 417 00:36:15,072 --> 00:36:20,066 أختي زهرة جميلة هي التاج في الجواهر 418 00:36:21,078 --> 00:36:23,069 ليس هناك أخت مثلها 419 00:36:23,481 --> 00:36:25,472 لن أبقى بدونها 420 00:36:26,083 --> 00:36:31,077 مثل القمر بين النجوم أختي واحد في المليون 421 00:36:32,089 --> 00:36:37,083 العالم ينتمي للأبرياء مثلنا 422 00:36:37,762 --> 00:36:40,424 العالم ملك للعشاق 423 00:36:43,100 --> 00:36:45,830 العالم ملك للعشاق 424 00:36:49,106 --> 00:36:52,769 زخرفة لامعة مع النجوم 425 00:37:23,140 --> 00:37:27,133 نرجو أن تسود قصر الأفراح 426 00:37:29,480 --> 00:37:32,142 لا يجوز للأحزان أن تقترب منك أبدًا 427 00:37:35,152 --> 00:37:38,144 قد لا يلمسك العمر أبدًا 428 00:37:40,891 --> 00:37:43,155 نرجو البركة من قلبي يكون صحيحا 429 00:37:46,564 --> 00:37:49,158 قد يكون هناك دائما ابتسامة على شفتيك 430 00:37:52,169 --> 00:37:55,161 أنت معتاد على الابتسام 431 00:39:04,175 --> 00:39:05,665 هل ستجيب على سؤالي؟ 432 00:39:06,177 --> 00:39:12,605 من تحب أكثر في هذا العالم الواسع؟ 433 00:39:13,117 --> 00:39:14,516 والدتي. 434 00:39:18,789 --> 00:39:20,120 ينبغي للمرء أن يحب الأم. 435 00:39:20,524 --> 00:39:24,119 هي تلدنا. يرفعنا 436 00:39:24,528 --> 00:39:26,120 لذلك الأم هي أعز. 437 00:39:30,735 --> 00:39:36,605 بعد والدتك، الذين يفعلون تحب أكثر في العالم؟ 438 00:39:38,142 --> 00:39:39,609 أخي. 439 00:39:42,546 --> 00:39:45,140 نعم. هل تعرف لماذا؟ 440 00:39:45,750 --> 00:39:47,877 ليس لديه أحد غيري في هذا العالم. 441 00:39:48,552 --> 00:39:49,917 أنا والدته. 442 00:39:50,554 --> 00:39:52,146 لماذا أشعر وكأنني اليوم هو عيد الأم؟ 443 00:39:56,160 --> 00:39:57,559 ماذا؟ 444 00:39:58,162 --> 00:40:00,153 سيكون من الأفضل لو أنت لم تسأل أي أكثر من ذلك. 445 00:40:00,431 --> 00:40:01,898 - سوف تحصل على نفس الجواب. - ماذا جرى؟ 446 00:40:02,166 --> 00:40:05,158 الأم ثم الأم ثم الجدة... 447 00:40:05,569 --> 00:40:07,093 جدة لأم... 448 00:40:08,105 --> 00:40:09,834 جدة الأب... 449 00:40:12,109 --> 00:40:13,599 من هي هيما؟ 450 00:40:14,111 --> 00:40:17,103 لا أحد. قلتي يا أمي... 451 00:40:18,115 --> 00:40:20,777 - هل تحب التفاح؟ - لا. 452 00:40:21,118 --> 00:40:22,585 ولا أنا أحبهم. 453 00:40:26,123 --> 00:40:28,114 أنت لم تسأل أكثر. 454 00:40:29,126 --> 00:40:30,616 لو كنت كذلك لقلت... 455 00:40:31,128 --> 00:40:32,618 أحبك أكثر. 456 00:40:34,131 --> 00:40:36,122 من هذا اليوم أنت الأهم بالنسبة لي. 457 00:40:57,154 --> 00:40:58,553 في 5 دقائق. 458 00:40:58,889 --> 00:41:00,151 سأساعدك. 459 00:41:00,491 --> 00:41:02,152 ماذا حدث؟؟ 460 00:41:03,894 --> 00:41:05,156 لقد أحرقت إصبعك. 461 00:41:07,097 --> 00:41:08,530 هل يحترق كثيرًا؟ 462 00:41:08,699 --> 00:41:10,098 هل هو مؤلم؟ ماذا أفعل؟ 463 00:41:28,118 --> 00:41:29,551 ماذا تفعل؟ 464 00:41:42,132 --> 00:41:43,599 5 دقائق فقط. 465 00:41:49,139 --> 00:41:51,630 ماذا تفعل؟ لا أحد يلمس مقلاة ساخنة. 466 00:41:52,476 --> 00:41:53,807 انظر، لقد احترقت. 467 00:41:54,144 --> 00:41:56,135 أنت تتصرف كطفل. اذهب واجلس على طاولة الطعام. 468 00:41:56,647 --> 00:41:58,137 سأحضر الفطور. 469 00:42:01,151 --> 00:42:02,743 سوف آكل هنا. 470 00:42:03,153 --> 00:42:05,747 - اجلس هناك. - لماذا يجب أن آكل هناك؟ 471 00:42:06,156 --> 00:42:09,421 سأجلس هنا وأتناول الطعام بينما أشاهد زوجتي. 472 00:42:14,431 --> 00:42:15,762 التف حوله. 473 00:42:17,101 --> 00:42:19,433 أدر قليلاً... من فضلك 474 00:42:26,110 --> 00:42:31,707 لماذا لا ترتدي البلوزات مع صافي في الخلف؟ 475 00:42:33,117 --> 00:42:34,709 أنا لا أحبهم. 476 00:42:35,119 --> 00:42:36,518 أنها تبدو جميلة. 477 00:42:39,123 --> 00:42:40,522 لماذا تربطين الساري الخاص بك عالياً؟ 478 00:42:41,125 --> 00:42:43,116 يمكنك ربطه أقل قليلا. 479 00:42:43,460 --> 00:42:45,121 الابتعاد. لا تبدو جيدة. 480 00:42:45,529 --> 00:42:47,622 بالطبع يفعل. الجميع يرتديها. 481 00:42:47,798 --> 00:42:49,129 الفتيات اللاتي ليس لديهن خصر يرتدينها. 482 00:42:50,134 --> 00:42:52,125 ولديك مثل هذا الخصر الجميل. 483 00:42:53,137 --> 00:42:54,627 اذهب واجلس هناك بهدوء. 484 00:42:55,139 --> 00:42:57,801 أغلق فمك و تناول هذه البراثا الساخنة. 485 00:43:00,144 --> 00:43:02,135 كيف أستطيع أن آكل وفمي مغلق؟ 486 00:43:02,880 --> 00:43:04,142 أمزح؟ 487 00:43:05,149 --> 00:43:07,583 - مثل نكتتي؟ - سأضحك لو كان الأمر مضحكا. 488 00:43:11,088 --> 00:43:12,578 نعم دينيش؟ 489 00:43:14,491 --> 00:43:15,822 ليس الليلة. 490 00:43:16,093 --> 00:43:17,560 مستحيل. 491 00:43:19,096 --> 00:43:23,089 لقد تزوجت للتو. سأقضي بعض الوقت وأتحدث مع زوجتي. 492 00:43:24,101 --> 00:43:25,591 سوف أمارس الرومانسية معها. 493 00:43:27,104 --> 00:43:28,867 لا، هل هو أكثر أهم من زوجتي؟ 494 00:43:29,106 --> 00:43:31,097 اشرح له، لا أستطيع أن آتي. 495 00:43:33,110 --> 00:43:34,771 من قال ذلك؟ نانا؟ 496 00:43:35,112 --> 00:43:36,511 خذه. 497 00:43:37,114 --> 00:43:39,514 طريقي سيكون واضحا إذا أخذت نانا. 498 00:43:43,120 --> 00:43:44,781 - أختي... - ما هذا؟ 499 00:43:45,122 --> 00:43:46,783 أريد بعض المال. 500 00:43:47,124 --> 00:43:49,592 المال...كم؟ 501 00:43:50,127 --> 00:43:52,118 - فقط روبية. 5000. - 5000؟ 502 00:43:52,863 --> 00:43:56,629 أريد محرك مستعمل دورة مثل تلك التي يركبها أميت. 503 00:43:56,800 --> 00:43:58,131 - إذن... - ليس لدي الكثير. 504 00:43:58,469 --> 00:43:59,800 لكن سأتحدث مع جدي... 505 00:44:00,904 --> 00:44:02,872 - أخي الزوج... - ما الأمر؟ 506 00:44:03,140 --> 00:44:05,131 سوف تتحدث الأخت مع الجد. 507 00:44:06,143 --> 00:44:07,474 أرى... 508 00:44:11,081 --> 00:44:12,480 ماذا تفعل؟ 509 00:44:12,683 --> 00:44:15,083 - لا شئ. - ثم افعل شيئا. 510 00:44:15,419 --> 00:44:17,080 يوجد فيديو جديد عن اميتاب. 511 00:44:18,088 --> 00:44:20,420 يمين. اختي يا جدي... 512 00:44:20,591 --> 00:44:22,582 - أي جدي؟ استمر. - تمام. 513 00:44:23,093 --> 00:44:24,583 مشاهدة الشيء كاملا. لا تعود في منتصف الطريق. 514 00:44:27,097 --> 00:44:29,088 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لطهي الطعام للجد. 515 00:44:29,833 --> 00:44:31,824 الجميع يتحدث فقط عن الجد! 516 00:44:32,102 --> 00:44:34,570 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 517 00:44:35,105 --> 00:44:36,436 عليك أن تبدأ في أي مكان. 518 00:44:38,108 --> 00:44:39,871 طوال اليوم أنت في المطبخ وأنا في المكتب. 519 00:44:41,111 --> 00:44:43,102 اليوم لقد ألغيت كل شيء الاجتماعات والعودة إلى المنزل. 520 00:44:44,114 --> 00:44:46,708 - تعال الى هنا. - ماذا...؟ قد يأتي جدي... 521 00:44:47,117 --> 00:44:48,607 ليشتعل بالعظمة... 522 00:44:53,857 --> 00:44:55,119 ما هو الخطأ في رادها؟ 523 00:44:57,127 --> 00:44:58,856 لا شئ. شعرت بالإغماء. 524 00:44:59,129 --> 00:45:00,528 إِغماء...؟ 525 00:45:01,131 --> 00:45:02,530 - الآن أنها بخير. - نعم. 526 00:45:03,133 --> 00:45:05,124 لقد شعرت بالقلق. ماذا...؟ 527 00:45:05,536 --> 00:45:08,403 لا...لا تقلق. سوف أتعامل مع كل شيء. 528 00:45:08,572 --> 00:45:10,062 ماذا حدث؟ 529 00:45:10,574 --> 00:45:12,064 لا يوجد شيء خاطئ مع أختك. 530 00:45:13,077 --> 00:45:15,068 لا يوجد شيء خاطئ. وقال انه سوف التعامل معها. 531 00:45:16,080 --> 00:45:17,672 هل أنت بخير؟ 532 00:45:18,082 --> 00:45:20,073 - اذهب وشاهد الفيديو. - تعال. 533 00:45:21,085 --> 00:45:22,416 ما بها أختي... 534 00:45:23,087 --> 00:45:24,816 لماذا تضحك؟ 535 00:45:27,091 --> 00:45:28,490 تعال. 536 00:45:29,093 --> 00:45:30,583 أخي... 537 00:45:32,096 --> 00:45:33,495 يجب أن يكون هنا... 538 00:45:34,098 --> 00:45:36,498 - هل جاء عمه هنا؟ - من؟ نعم، لقد دخل. 539 00:45:37,101 --> 00:45:38,500 حسنا. 540 00:45:40,437 --> 00:45:41,768 ماذا تفعل؟ 541 00:45:42,106 --> 00:45:45,598 أحاول ولكن لا أستطيع الوصول إلى أي مكان. لا شئ. أنا أبحث عن شيء ما. 542 00:45:46,110 --> 00:45:48,943 - ما الذي تبحث عنه؟ - تريد عمه. ادخل. 543 00:45:50,848 --> 00:45:52,110 ادخل. 544 00:45:57,121 --> 00:45:58,611 أحب أن أراك مجنونا. 545 00:46:00,124 --> 00:46:02,115 سأقوم أولاً بتسوية الأمر مسألة جد. 546 00:46:07,064 --> 00:46:08,463 هل اتصلت؟ 547 00:46:09,066 --> 00:46:10,556 نعم، من فضلك اجلس هنا. 548 00:46:11,068 --> 00:46:15,061 لقد حجزت لك ل صباح الغد إلى بيناريس. 549 00:46:15,739 --> 00:46:18,469 سوف تذهب إلى هناك، قم بزيارة 4 دور العبادة. 550 00:46:19,076 --> 00:46:20,873 لقد تم ترتيب كل شيء. 551 00:46:21,745 --> 00:46:23,076 كيف؟ 552 00:46:23,580 --> 00:46:25,480 يجب أن أرى أولا وجوه أطفالي الكبار. 553 00:46:27,084 --> 00:46:31,077 إذا كنت تريد أن ترى الخاص بك أيها الأطفال الكبار، عليك أن تذهب. 554 00:46:34,091 --> 00:46:36,582 كنت قد أخذت تعهدا. وهذا يجب أن يتحقق. 555 00:46:37,094 --> 00:46:38,857 - يمكن القيام بذلك هنا. - نعم. 556 00:46:39,096 --> 00:46:40,825 لا، إنها لا تعرف شيئًا. 557 00:46:42,099 --> 00:46:44,431 سيكون أكثر فعالية إذا ذهبت إلى هناك واسأل. 558 00:46:44,601 --> 00:46:46,091 ألا تقول ذلك دائماً؟ 559 00:46:47,771 --> 00:46:49,762 إذن هل ستذهب صباح الغد؟ 560 00:46:51,108 --> 00:46:53,099 - مؤكد؟ - نعم. 561 00:46:57,114 --> 00:46:58,775 ثم اذهب وأكمل التعبئة. 562 00:47:01,118 --> 00:47:03,848 - ساعدني يا عزيزي. - حسنًا. 563 00:47:16,133 --> 00:47:17,566 أرسلت التعبئة واحدة. 564 00:47:18,135 --> 00:47:19,864 العم فقط لا يفهم. 565 00:47:20,137 --> 00:47:23,629 الآن إذا كان أي شخص يزعج واحدا تلو الآخر ... 566 00:47:26,143 --> 00:47:27,474 سأرسل الجميع التعبئة. 567 00:47:29,146 --> 00:47:30,545 ماذا حدث؟ 568 00:47:31,815 --> 00:47:33,146 هل تتحدث مع نفسك؟ 569 00:47:33,584 --> 00:47:35,882 لا شئ. كنت أرش العطر. 570 00:47:36,553 --> 00:47:39,147 - لبن. - شكرًا. ارتداء بعض. 571 00:47:40,157 --> 00:47:42,148 حزم أكياس عمه؟ 572 00:47:43,160 --> 00:47:44,650 معبأة بعض الطعام أيضا؟ 573 00:47:47,164 --> 00:47:49,155 هل تأكدت، لم يبق شيء؟ 574 00:47:49,499 --> 00:47:50,830 تم كل شيء. 575 00:47:52,169 --> 00:47:53,830 - متأكد أنه سوف يغادر في الصباح؟ - نعم. 576 00:47:56,173 --> 00:47:58,835 والآن لن يقاطعنا أحد. 577 00:47:59,910 --> 00:48:01,172 ماذا تفعل؟ 578 00:48:02,179 --> 00:48:03,908 أنا أفكر في اللعب بعض كرة القدم معك. 579 00:48:04,181 --> 00:48:06,445 أو دعونا نلعب الكرة الطائرة 580 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 أولا أطفئ الضوء. 581 00:48:12,789 --> 00:48:14,120 لن يتم إطفاء الأنوار. 582 00:48:23,133 --> 00:48:24,395 تحقق من الهاتف. 583 00:48:26,136 --> 00:48:29,128 من هو، أخبره أنا مشغول. لعب كرة القدم. 584 00:48:30,140 --> 00:48:33,132 ليست كرة القدم. قل، أنا نائم بسرعة. 585 00:48:33,310 --> 00:48:34,641 لا لإزعاجي. 586 00:48:34,811 --> 00:48:36,142 - اطلب منهم الاتصال في الصباح - صباح؟ 587 00:48:41,151 --> 00:48:42,550 ماذا تفعل؟ 588 00:48:43,553 --> 00:48:46,147 ماذا أفعل؟ لا شئ. 589 00:48:46,490 --> 00:48:47,889 هل أزعجتك؟ 590 00:48:49,159 --> 00:48:51,821 - لا... لم أزعج. - التستر والتحدث. 591 00:48:52,162 --> 00:48:54,824 - هل هناك دواء للتوقف؟ - توقف ماذا؟ 592 00:48:58,168 --> 00:49:00,500 كيف... لا بد أنك أكلت شيئًا ما. 593 00:49:01,171 --> 00:49:04,163 - ماذا أكلت؟ - القليل من المرق في إحدى الحفلات. 594 00:49:04,574 --> 00:49:07,099 أكلت مرة واحدة فقط و ذهبت إلى الحمام 15 مرة! 595 00:49:07,611 --> 00:49:09,101 لماذا لم تأخذ بعض الدواء؟ 596 00:49:10,113 --> 00:49:12,843 منذ أن تزوجت، وأنا لا تعرف ماذا يوجد في هذا المنزل! 597 00:49:14,117 --> 00:49:15,516 إذن أنت بحاجة لي؟ 598 00:49:16,119 --> 00:49:17,848 تمام. أين أنت؟ 599 00:49:18,121 --> 00:49:20,612 - في البيت. في أي مكان آخر؟ - وأنا أعلم ذلك. 600 00:49:21,124 --> 00:49:22,785 - ولكن أين؟ - في القاعة. 601 00:49:23,126 --> 00:49:25,117 اصعد إلى غرفة النوم. 602 00:49:26,129 --> 00:49:27,960 ما هذا؟ لديه حركات فضفاضة! 603 00:49:29,132 --> 00:49:30,531 حركات فضفاضة 604 00:49:30,734 --> 00:49:32,133 - أخبره أن يتناول تيك 20 - لا... - لا؟ 605 00:49:32,803 --> 00:49:35,135 - كان عليه أن يتصل الآن! - هل وصلت؟ 606 00:49:35,572 --> 00:49:37,631 لا أستطيع المشي بشكل أسرع. 607 00:49:40,143 --> 00:49:41,542 ماذا...؟ 608 00:49:43,814 --> 00:49:45,805 أنا في حالة سيئة وأنت تضحك! 609 00:49:46,149 --> 00:49:48,811 ولهذا أقول، تناول الطعام في حدود. 610 00:49:49,152 --> 00:49:51,484 وأنت تقفز في وعاء على رؤية الكاري! 611 00:49:52,155 --> 00:49:53,622 لكنه لم يقل... 612 00:49:55,158 --> 00:49:57,149 - ماذا؟ - هل أتحدث؟ 613 00:49:57,828 --> 00:49:59,159 أنظر إلى شعرك. 614 00:50:00,163 --> 00:50:03,155 ليس أنت... وصلت؟ 615 00:50:03,500 --> 00:50:05,161 نعم، هناك تقريبا. 616 00:50:05,669 --> 00:50:08,103 - أنا هناك. - انظر الخزانة؟ 617 00:50:08,572 --> 00:50:10,437 نعم...دقيقة واحدة! 618 00:50:10,607 --> 00:50:13,508 - ما أخبارك؟ - إنتظري، أنا قادم. 619 00:50:16,113 --> 00:50:20,106 - الخط انقطع؟ - لا، لقد ذهب إلى المرحاض. 620 00:50:20,851 --> 00:50:22,113 هل يذهب وحده؟ 621 00:50:23,120 --> 00:50:24,553 - توقف عن المزاح. - رائع. 622 00:50:32,129 --> 00:50:35,121 - نعم؟ - افتح الخزانة. 623 00:50:37,134 --> 00:50:39,125 - مفتوح. - انظر الكتب؟ 624 00:50:40,470 --> 00:50:42,131 الدواء وراء الكتب. 625 00:50:43,140 --> 00:50:44,607 نعم، وجدت ذلك. 626 00:50:45,142 --> 00:50:46,609 خذ 2 حبة. 627 00:50:47,144 --> 00:50:49,135 - ماء... - شرب الكثير من الماء. 628 00:50:51,148 --> 00:50:53,139 - استمع... - التبديل خارج الضوء؟ - دقيقة واحدة. 629 00:50:58,155 --> 00:51:02,558 إذا ساءت حالتك، اتصل بي. 630 00:51:03,160 --> 00:51:04,491 سآتي إلى هناك معه. 631 00:51:05,162 --> 00:51:06,891 - لا تتردد. - هل نذهب الآن؟ 632 00:51:07,097 --> 00:51:08,894 - دعنا نذهب. - لا. 633 00:51:12,769 --> 00:51:14,100 يا له من ألم! 634 00:51:14,771 --> 00:51:16,762 لا يوجد أحد ليعتني به. 635 00:51:17,107 --> 00:51:18,438 سوراج المسكين. 636 00:51:19,443 --> 00:51:20,774 لماذا لا يتزوج؟ 637 00:51:21,111 --> 00:51:22,544 أخبره. 638 00:51:23,113 --> 00:51:24,512 سأخبره عندما نلتقي بعد ذلك. 639 00:51:27,117 --> 00:51:28,448 اي لعبة؟ 640 00:51:38,462 --> 00:51:42,125 الآن اسمحوا لي أن أرى كيف يدعو! 641 00:51:59,149 --> 00:52:02,641 يا بني، تبدو قلقًا. 642 00:52:04,154 --> 00:52:07,089 - لماذا؟ - سألت للتو. 643 00:52:09,092 --> 00:52:11,083 هل تعرف جارنا شيملال؟ 644 00:52:12,095 --> 00:52:13,824 أنت تعرف ابنه ماهيش جيدًا 645 00:52:15,832 --> 00:52:17,493 كان الرجل الفقير دائما قلق بعد زواجه 646 00:52:19,102 --> 00:52:21,935 - لماذا؟ - لديه عائلة كبيرة. 647 00:52:22,772 --> 00:52:26,833 ونتيجة لذلك لا يمكن حديث الزوجين لا يكونان معًا. 648 00:52:29,112 --> 00:52:30,602 لقد جاء إلي. 649 00:52:31,114 --> 00:52:32,604 سقطت عند قدمي وتوسلت.. 650 00:52:33,450 --> 00:52:37,113 لقد قمت بحل مشكلته في دقيقتين. 651 00:52:41,124 --> 00:52:42,614 عم... 652 00:52:43,460 --> 00:52:44,791 ماذا نصحته؟ 653 00:52:45,562 --> 00:52:47,120 انسى ما قلته. 654 00:52:47,731 --> 00:52:51,132 - أخبرني. - إذا كنت تصر. 655 00:52:53,470 --> 00:52:57,804 قلت له أن يأخذ زوجته بعيدا. 656 00:52:58,141 --> 00:53:01,804 إلى مدينة أخرى. البقاء معا لمدة 24 ساعة. 657 00:53:02,145 --> 00:53:04,136 أتمنى لك وقتا ممتعا. 658 00:53:05,148 --> 00:53:07,082 وبذلك انتهت مشاكلهم. 659 00:53:07,551 --> 00:53:09,075 - حقًا؟ - نعم. 660 00:53:10,086 --> 00:53:11,815 وما زالوا يعترفون بي. 661 00:53:15,825 --> 00:53:17,087 لماذا تقول لي هذا؟ 662 00:53:19,095 --> 00:53:22,087 هل أبدو كالأحمق؟ يذهب. 663 00:53:47,123 --> 00:53:48,522 ماذا جرى؟ 664 00:53:49,125 --> 00:53:50,456 تبدو رائعًا اليوم. 665 00:53:50,794 --> 00:53:52,125 ألم أبدو جيدًا بالأمس؟ 666 00:53:52,629 --> 00:53:54,859 نعم ولكنك اليوم كذلك تبدو أفضل. 667 00:53:55,865 --> 00:53:59,130 - لماذا؟ - لأننا ذاهبون إلى سويسرا 668 00:54:03,139 --> 00:54:04,629 هذا بعيد جدًا! 669 00:54:05,875 --> 00:54:07,069 ولهذا السبب نحن ذاهبون. 670 00:54:10,413 --> 00:54:13,541 - لا! لن أذهب. - لماذا؟ 671 00:54:14,084 --> 00:54:18,077 - الجو بارد جدا هناك. - لذلك سوف نأخذ بعض الصوف. 672 00:54:19,089 --> 00:54:20,579 إذا كنت لا أزال أشعر بالبرد؟ 673 00:54:21,091 --> 00:54:22,490 أنا معك. 674 00:54:25,095 --> 00:54:26,687 هل سنطير؟ 675 00:54:28,098 --> 00:54:30,828 قد أشعر بالغثيان في الطائرة 676 00:54:32,435 --> 00:54:33,766 إذن... لا شيء. 677 00:54:34,104 --> 00:54:36,698 سأحمل الكثير من الليمون. 678 00:54:37,107 --> 00:54:38,597 سأصنع لك عصير الليمون. 679 00:54:41,111 --> 00:54:43,102 من سيعتني براشانت ونيتا؟ 680 00:54:43,513 --> 00:54:45,504 لقد نسيت أمرهم. 681 00:54:45,715 --> 00:54:47,114 - سنأخذهم معنا - حقا؟ 682 00:54:47,450 --> 00:54:49,941 - سنأخذ الجيران أيضا. - سيكون ذلك جميلاً. 683 00:54:54,124 --> 00:54:55,614 شهر العسل عندنا... 684 00:54:59,129 --> 00:55:01,461 أنت...أنا. أنا وأنت... 685 00:55:02,132 --> 00:55:03,622 ولا أحد آخر بين. 686 00:55:04,134 --> 00:55:05,533 حقًا؟ 687 00:55:11,074 --> 00:55:12,735 - انسى ذلك. - إنه رنين. 688 00:55:15,078 --> 00:55:17,069 أنا أعتبر. لقد وضعت هذا بعيدا. 689 00:55:23,753 --> 00:55:25,084 نعم، هذا أنا. 690 00:55:25,488 --> 00:55:28,480 - وأنا أيضا أنا. - سيدي، سوراج هنا. 691 00:55:29,826 --> 00:55:31,088 نعم سوراج؟ 692 00:55:31,494 --> 00:55:34,088 - هل يمكنني التحدث مع رادها؟ - لماذا؟ لا تحب التحدث معي؟ 693 00:55:38,101 --> 00:55:40,092 - كيف حالك؟ - عظيم. 694 00:55:41,771 --> 00:55:43,102 - اسألني لماذا - لماذا؟ 695 00:55:43,773 --> 00:55:45,104 - لأنني سأسافر إلى الخارج. - أين؟ 696 00:55:48,511 --> 00:55:49,842 - متى؟ - خلال يومين. 697 00:55:50,113 --> 00:55:52,104 دعونا نذهب معا! نحن نذهب أيضا بعد ذلك! 698 00:55:53,116 --> 00:55:54,845 - ما هذا؟ - ليس لك. 699 00:55:55,118 --> 00:55:57,518 حمل الصوف. الجو بارد جدا هناك. 700 00:55:59,122 --> 00:56:02,114 وأيضا تحمل سترة أنا محبوكة بالنسبة لك. 701 00:56:03,126 --> 00:56:04,957 - لا تنسى! - كيف يمكنني أن أنساها؟ 702 00:56:07,731 --> 00:56:09,062 هل قمت بحياكة سترة لسوراج؟ 703 00:56:11,067 --> 00:56:13,467 استمع، سوراج أيضا الذهاب إلى سويسرا. 704 00:56:16,072 --> 00:56:19,064 لكن... كنت أفكر ربما كنت على حق. 705 00:56:19,743 --> 00:56:21,404 - لن نذهب. - لماذا؟ 706 00:56:22,078 --> 00:56:24,069 قلت أن الجو سيكون باردا.. 707 00:56:25,081 --> 00:56:26,810 ولكنك قلت أننا سوف نحمل الصوف. 708 00:56:28,084 --> 00:56:30,814 لكنها رحلة طويلة و تقول، سوف تشعر بالمرض. 709 00:56:31,421 --> 00:56:34,822 نعم...ولكنك قلت سوف تصنع لي عصير الليمون. 710 00:56:36,092 --> 00:56:37,753 - نعم. - ثم سنذهب؟ 711 00:56:39,829 --> 00:56:41,091 ولكن إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 712 00:56:42,098 --> 00:56:43,497 لشراء الجير. 713 00:56:44,768 --> 00:56:46,497 - احصل على 3... - نعم، واحدة لسراج. 714 00:56:54,110 --> 00:56:56,442 شهر العسل و سوراج يرافقنا. 715 00:56:57,781 --> 00:56:58,110 إفساد! 716 00:56:59,115 --> 00:57:00,605 سأرى... 717 00:57:19,135 --> 00:57:22,127 اشتريت تذكرة سفر إلى سويسرا لكنني لا أريد الذهاب إلى هناك. 718 00:57:22,472 --> 00:57:23,734 هل يمكنك تغييره من فضلك؟ 719 00:57:24,140 --> 00:57:27,132 ولكن منذ فترة كنت كذلك الضغط على سويسرا. 720 00:57:27,544 --> 00:57:28,875 في الحقيقة كنتم تقاتلون. 721 00:57:30,146 --> 00:57:32,546 لكن الآن أقول، لا أريد الذهاب إلى هناك. 722 00:57:33,149 --> 00:57:35,140 أريد أن أذهب إلى أي مكان آخر. أعطني تذاكر إلى اسكتلندا. 723 00:57:38,154 --> 00:57:39,621 هولندا؟ 724 00:57:40,156 --> 00:57:41,646 غير متوفر. 725 00:57:46,162 --> 00:57:47,652 ما هذه الأرض؟ 726 00:57:49,966 --> 00:57:51,160 نعم، أعطني تذاكر إلى تايلاند. 727 00:57:53,570 --> 00:57:56,664 لماذا تستمر في قول آسف؟ فقلت أي أرض ستفي بالغرض. 728 00:57:56,840 --> 00:57:58,171 باستثناء سويسرا. 729 00:57:59,175 --> 00:58:01,166 - التحدث بالمعنى لها. - الذهاب إلى المطار الدولي . 730 00:58:01,511 --> 00:58:02,842 سوف يحلون مشكلتك. 731 00:58:03,179 --> 00:58:05,170 أعد لي التذكرة. 732 00:58:10,119 --> 00:58:11,848 هل سألتك؟ 733 00:58:12,121 --> 00:58:14,112 أولاً ارتدي ملابس لائقة ثم أعط النصيحة. 734 00:58:18,127 --> 00:58:19,458 أعطها تذكرة سفر إلى سويسرا. 735 00:59:18,454 --> 00:59:22,117 أنا لك يا حبيبي 736 00:59:23,126 --> 00:59:26,527 حبيبي أنا ملك لك 737 00:59:28,131 --> 00:59:34,127 أقسم بكل شيء أحبه 738 00:59:35,138 --> 00:59:37,129 لن نفترق أبداً 739 00:59:38,141 --> 00:59:42,134 أنا لك يا حبيبي 740 00:59:42,812 --> 00:59:46,145 حبيبي أنا ملك لك 741 00:59:47,817 --> 00:59:53,153 أقسم بكل شيء أعزه 742 00:59:54,157 --> 00:59:56,557 لن نفترق أبداً 743 01:00:38,134 --> 01:00:40,466 هذه اللحظات الجميلة... 744 01:00:41,137 --> 01:00:42,627 عندما نلتقي 745 01:00:44,540 --> 01:00:49,136 لن ننسى أبدا وعود الحب 746 01:00:50,146 --> 01:00:52,546 فمن الصعب أن يمر النهار أو الليل 747 01:00:53,149 --> 01:00:55,549 أنا مضطرب في كل لحظة 748 01:00:56,152 --> 01:00:58,950 لن ينخفض ​​حبنا أبدًا 749 01:00:59,489 --> 01:01:03,152 أنا أنتمي إليك 750 01:01:59,649 --> 01:02:04,484 أريدك أن تعيش في كل نبضة قلب لي 751 01:02:05,888 --> 01:02:09,824 أريد أن أخفيك من العالم في عيني 752 01:02:11,828 --> 01:02:17,095 في كل مرة أفتح عيني أريد أن أرى أنت فقط 753 01:02:18,101 --> 01:02:20,433 لا ينبغي لنا أبدا أن نبقى منفصلين 754 01:02:30,847 --> 01:02:36,114 أقسم بكل شيء الذي أحبه كثيرا 755 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 لن نفترق أبداً 756 01:03:16,559 --> 01:03:18,993 - هذا منزل رادها، أليس كذلك؟ - رادها في الطابق العلوي. 757 01:03:19,262 --> 01:03:21,093 الطابق العلوي؟ حسنًا. 758 01:03:31,474 --> 01:03:32,998 سوراج، ادخل. 759 01:03:33,242 --> 01:03:36,905 لا تتحدث معي. لقد جن جنوني أبحث عنك في سويسرا. 760 01:03:37,346 --> 01:03:40,440 تعرف ماذا؟ قال شيئا كان خطأ في التذاكر.. 761 01:03:40,783 --> 01:03:43,343 لذلك لم نذهب إلى سويسرا. - أين ذهبت إذن؟ 762 01:03:43,586 --> 01:03:47,113 لا أعرف أين ذهبنا أيضًا. ولكن في أي مكان كان.. 763 01:03:47,323 --> 01:03:49,791 لقد كانت جميلة جدًا. كان هناك الكثير من الزهور... 764 01:03:49,926 --> 01:03:52,121 الخضرة والبرد.. لقد كانت متعة عظيمة. 765 01:03:52,595 --> 01:03:54,722 لقد اتصلت بك حتى ولكن لم أستطع الوصول إليك 766 01:03:54,897 --> 01:03:56,387 أنت لا تزال طفلا. 767 01:03:58,167 --> 01:04:00,727 ماذا أحضرت لي. - لك؟ هذا هو الحال. 768 01:04:03,039 --> 01:04:04,472 هذا القميص. 769 01:04:06,542 --> 01:04:09,534 أنا أحب هذا أكثر. - هذا؟ حسنًا. 770 01:04:09,879 --> 01:04:12,609 حصلت عليه لزوجي، ولكن يمكنك الاحتفاظ بها. 771 01:04:13,950 --> 01:04:15,474 سأعطيه هذا واحد. 772 01:04:16,085 --> 01:04:18,417 هل تريد مني أن أرتديه؟ - بالتأكيد. 773 01:04:20,890 --> 01:04:23,358 ما آخر ما توصلت اليه؟ ماذا؟ 774 01:04:23,993 --> 01:04:26,393 ماذا تفعل؟ - أحاول هذا القميص. 775 01:04:26,562 --> 01:04:29,690 ألا تخجل من التعري؟ قبل زوجة رجل آخر؟ 776 01:04:29,966 --> 01:04:31,433 رجل سيء الأخلاق! 777 01:04:32,501 --> 01:04:34,765 لا تجرؤ على خلع الخاص بك القميص قبل أي شخص آخر مرة أخرى! 778 01:04:35,037 --> 01:04:37,096 لاعب كمال اجسام دموي. - نعم، أنا لاعب كمال أجسام. 779 01:04:37,406 --> 01:04:39,704 جسدي، أخلع القميص. اخلع جسدك إذا كان لديك جسد. 780 01:04:39,842 --> 01:04:42,003 لا تلمسني! إنها زوجتي، وهذه غرفة نومي. 781 01:04:42,111 --> 01:04:43,669 سأفعل ما يحلو لي ولا تستطيع! 782 01:04:43,846 --> 01:04:46,076 إنها زوجتك الآن. - هل كانت لك في وقت سابق؟ 783 01:04:56,125 --> 01:04:58,355 ماذا حدث يا سيدي؟ - لا شئ. 784 01:04:58,527 --> 01:05:00,927 كنت تقول لا؟ - في الواقع... 785 01:05:01,130 --> 01:05:03,928 شخص ما كان يحصل على رقم خاطئ من الجوال، فقلت لا. 786 01:05:04,166 --> 01:05:07,067 لا تعطي رقمك لأحد سوف تحصل على الكثير من المكالمات الخاطئة. 787 01:05:07,403 --> 01:05:09,496 في الواقع، لا ينبغي للمرء حتى أن يعطي رقم الإقامة لأي شخص. 788 01:05:09,605 --> 01:05:10,936 إنه على حق. 789 01:05:12,208 --> 01:05:13,937 كيف كانت جولتك؟ 790 01:05:15,544 --> 01:05:17,535 وأنت لم تذهب إلى سويسرا. 791 01:05:19,582 --> 01:05:21,948 ما رأيك في هذا القميص؟ - جميل جداً... 792 01:05:22,084 --> 01:05:25,076 يبدو أنه تم شراؤه لك. - لقد ارتديته من أجل ذلك 793 01:05:25,388 --> 01:05:27,583 لماذا تخلع قميصك؟ لا خلعه. 794 01:05:31,227 --> 01:05:34,822 أنا لا أستخدم الأشياء التي يمتلكها الناس تستخدم بالفعل. هذه هي سياستي. 795 01:05:38,000 --> 01:05:39,900 لدي سياسة أيضا، يا سيدي. - ماذا؟ 796 01:05:40,002 --> 01:05:42,368 سياستي هي أنني أستخدم أي شيء الانتماء للآخرين. 797 01:05:47,176 --> 01:05:49,110 وأنا أعلم ذلك. 798 01:05:52,114 --> 01:05:55,106 قل لي شيئا، سوراج. لماذا لا تتزوج؟ 799 01:05:55,451 --> 01:05:58,648 نعم سوراج. يجب أن تخبره. ويظل يسألني طوال الوقت. 800 01:05:59,121 --> 01:06:03,455 الآن بما أنكما متزوجان، أعتقد أنني تزوجت. 801 01:06:03,859 --> 01:06:06,293 كلما شعرت بالجوع، لقد جئت هنا لتناول وجبة. 802 01:06:06,996 --> 01:06:09,931 عندما أشعر بالملل، آتي إلى هنا. عندما أكون في حاجة إلى الأذى.. 803 01:06:10,132 --> 01:06:12,191 لقد أتيت إلى هنا. وعندما أحتاج بعض الاطفال... 804 01:06:12,335 --> 01:06:14,929 ماذا؟ - سأخبركما.. 805 01:06:15,104 --> 01:06:17,402 لإنجاب بعض الأطفال، حتى أتمكن من اللعب معهم. 806 01:06:17,974 --> 01:06:20,204 لذلك تريد اثنين منا أن أفعل كل شيء من أجلك؟ 807 01:06:25,081 --> 01:06:27,072 سأغادر. - قريبا جدا؟ 808 01:06:27,450 --> 01:06:30,214 لدي عمل لأقوم به. الكثير منه. والسيد هنا على أي حال. 809 01:06:30,953 --> 01:06:32,420 لا أمانع في المغادرة أيضًا. 810 01:06:33,089 --> 01:06:37,082 الآن ماذا كنت أقول؟ ماذا؟ - الأذى. 811 01:06:37,660 --> 01:06:39,890 قبل ذلك؟ - أطفال؟ 812 01:06:40,096 --> 01:06:43,429 بعد ذلك...أتذكر. سيدي... 813 01:06:44,100 --> 01:06:46,091 تسريح. هذا كلام الرجال. 814 01:06:46,836 --> 01:06:49,100 لقد جعلتني أنسى ذلك! - هيا. 815 01:06:50,106 --> 01:06:51,505 أوه نعم أتذكر. 816 01:06:53,242 --> 01:06:55,107 سأخبرك لاحقا. - أخبرني الآن. 817 01:06:55,211 --> 01:06:56,439 لاحقا... 818 01:06:56,579 --> 01:06:58,843 ليس هناك متعة أعظم من التشويق، يا سيدي. 819 01:07:06,389 --> 01:07:08,380 أنت لا تزال طفلا. 820 01:07:11,060 --> 01:07:13,119 تبدو جيدة. سأذهب وأطبخ. 821 01:07:17,533 --> 01:07:20,468 الطفل...؟ ولاعب بناء الأجسام؟ 822 01:07:22,138 --> 01:07:24,129 كمال الاجسام...؟ لا. 823 01:07:28,511 --> 01:07:30,138 لا بأس. 824 01:07:36,619 --> 01:07:40,316 لن أسألك اليوم عما كنت عليه أسألك كل يوم خلال ثلاث سنوات. 825 01:07:40,556 --> 01:07:44,151 الأمر لا يتعلق بكيفية حالك، ماذا أكلت وشربت.. 826 01:07:44,360 --> 01:07:47,158 حول متى ذهبت للنوم واستيقظت. مستحيل. 827 01:07:47,530 --> 01:07:49,760 انا ذاهب لمناقشة شيء ما مهم جدا معك اليوم. 828 01:07:49,965 --> 01:07:51,489 إنه ذلك... 829 01:07:54,070 --> 01:07:57,164 العالم يصنع مثل هذا التقدم الكبير. 830 01:07:57,573 --> 01:08:01,168 في كل قسم، التقدم هو الشعار. 831 01:08:02,178 --> 01:08:06,706 الناس لديهم هاتف محمول في يد واحدة، وصديقة في الآخر. 832 01:08:07,183 --> 01:08:10,778 لكن المأساة عنه حياتي هي ذلك... 833 01:08:10,986 --> 01:08:13,454 وما زلت حيث كنت منذ ثلاث سنوات. 834 01:08:15,124 --> 01:08:20,585 أنا متأكد من أن لدي هاتف محمول. لكن الصديقة مفقودة. 835 01:08:21,130 --> 01:08:24,861 هل تفهم ما أقوله؟ لا...؟ سأشرح. 836 01:08:26,202 --> 01:08:30,536 يمكن لحياتي أيضًا أن تحرز تقدمًا بشرط أن تقول شيئًا واحدًا فقط. 837 01:08:31,240 --> 01:08:36,143 يجب أن تخبرني... أنك تحبني. 838 01:08:38,547 --> 01:08:43,917 إذا قلت ذلك، سأفكر حيث وصل الإنسان إلى القمر... 839 01:08:44,186 --> 01:08:48,145 لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك بكثير. سأنتظر لمدة 10 ثواني ثم ... 840 01:08:48,557 --> 01:08:50,752 لردكم. 841 01:08:52,361 --> 01:08:53,692 واحد. 842 01:08:55,231 --> 01:08:56,755 اثنين. 843 01:09:08,444 --> 01:09:09,968 أحبك أيضًا. 844 01:09:11,113 --> 01:09:14,105 سأعطي رادها الأخبار الجيدة وأتصل بك مرة أخرى. 845 01:09:17,520 --> 01:09:19,010 دعني أذهب إلى هناك. الهاتف يرن. 846 01:09:19,121 --> 01:09:21,851 إنسي الأمر يا رادها. هناك الناس في القاعة، شخص ما سوف يلتقطه. 847 01:09:22,124 --> 01:09:24,615 ساعدني في ربطة العنق هذه. - لا أعرف كيف أربطه. 848 01:09:24,793 --> 01:09:27,591 كيف لا؟ سأريكم. 849 01:09:29,198 --> 01:09:31,462 بسيط جدا. ضع هذا على ذاك. 850 01:09:34,136 --> 01:09:36,127 اسحبه الآن. 851 01:09:38,207 --> 01:09:42,871 قف بشكل مستقيم. كيف سأربطها؟ - هذه هي الطريقة فقط. اسحبه. 852 01:09:44,146 --> 01:09:47,809 ماذا تفعل؟ دعني أذهب. - ما هذا؟ 853 01:09:48,884 --> 01:09:50,875 ولكن هذه هي الطريقة. اسحبه! 854 01:09:51,954 --> 01:09:53,945 قد يرانا أحد.. - لن يرانا أحد. 855 01:09:54,156 --> 01:09:56,351 عليك أن تبدأ هذا في أي مكان. - أنا مع زوجتي. 856 01:09:56,525 --> 01:09:59,551 لكننا في القاعة! - هل يجب أن أجد واحدة أخرى للقاعة؟ 857 01:10:00,896 --> 01:10:03,160 رادها عزيزتي... إنها مكالمة من سوراج. 858 01:10:04,233 --> 01:10:05,894 لحظة واحدة، حسنًا؟ 859 01:10:15,411 --> 01:10:17,845 انظر الآن. لدي شيء من المهم جدا أن أقول لك. 860 01:10:18,180 --> 01:10:20,478 ليس الآن. انه يستعد للمغادرة إلى المكتب. 861 01:10:21,584 --> 01:10:24,109 في أي وقت سوف زوجك المبينة للمكتب؟ 862 01:10:24,453 --> 01:10:27,115 في 10 أو 15 دقيقة أخرى. - سأتصل بك بعد 10 دقائق. 863 01:10:27,489 --> 01:10:30,481 لا، سأعطيك مكالمة بعد مغادرته إلى المكتب. 864 01:10:44,540 --> 01:10:46,531 اسمحوا لي أن ربطه بالنسبة لك. 865 01:10:48,877 --> 01:10:51,402 لا بأس. أنا أحصل على متأخرا عن المكتب. 866 01:10:52,147 --> 01:10:57,676 عندما تجد الوقت من الهاتف، تعلم كيفية ربط هذا. 867 01:11:00,556 --> 01:11:02,888 ماذا تفعل...؟ انها ضيقة جدا! 868 01:11:10,132 --> 01:11:13,101 إنه يغضب لأنني لا أستطيع ذلك ساعده في ربطة العنق! 869 01:11:17,106 --> 01:11:21,099 لقد فعلت ذلك، أختي! - لماذا تصرخ؟ 870 01:11:21,510 --> 01:11:24,104 لقد تلقيت مكالمة من خلال البرنامج من يريد أن يصبح مليونيرا 871 01:11:24,446 --> 01:11:27,347 سألوني سؤالا وأعطيتهم الإجابة الصحيحة. 872 01:11:27,783 --> 01:11:31,685 عندما أكون في العرض، يا أختي، سأتصل بك للحصول على المساعدة. 873 01:11:31,920 --> 01:11:34,855 يجب عليك مساعدتي في الإجابة وسنجني 10 ملايين روبية. 874 01:11:36,125 --> 01:11:39,993 دعونا نعطي زوجك بعض. البعض إلى كاكا، نانا، سوراج... 875 01:11:40,229 --> 01:11:42,925 والكثير منه إلى نيتا. إنها تنفق الكثير، أليس كذلك؟ 876 01:11:43,132 --> 01:11:47,125 صفقة كبيرة! أنت تنظر مثل القرد الآن. 877 01:11:47,469 --> 01:11:49,027 ما هذا الذي على جبهتك؟ 878 01:11:51,740 --> 01:11:54,140 مثل لديك هذه التعادل حولها رقبتك... على طريقة زوجك. 879 01:11:56,145 --> 01:11:58,875 لا يوجد أسلوب على الإطلاق. لقد فرضها حول رقبتي. 880 01:11:59,214 --> 01:12:01,614 لقد كنت أحاول خلعه. لكنها لن تفعل ذلك. 881 01:12:02,017 --> 01:12:04,850 كيف يمكنك خلعه؟ - هذه مشكلة صغيرة يا أختي. 882 01:12:05,187 --> 01:12:08,088 عندما أربح 10 مليون سأحل جميع مشاكلك. 883 01:12:08,590 --> 01:12:11,081 ولكن لدي مشكلة الآن. - ما المشكلة؟ 884 01:12:11,393 --> 01:12:13,884 لدي ملابس جميلة لارتدائها. لكن ليس لدي مال. 885 01:12:14,096 --> 01:12:16,087 ستكون مشكلتك حل غدا. 886 01:12:35,184 --> 01:12:37,118 قادم يا أخي. 887 01:12:38,120 --> 01:12:39,519 نعم؟ 888 01:12:39,922 --> 01:12:41,913 لماذا كنت بحاجة إلى 5000 روبية؟ 889 01:12:42,124 --> 01:12:48,529 رأيت هذه الدراجة النارية. وهكذا... - إذن أخذته؟ 890 01:12:49,131 --> 01:12:50,723 ما الذي تتحدث عنه؟ 891 01:12:50,999 --> 01:12:52,489 أقسم أنني لم... 892 01:12:53,001 --> 01:12:57,131 استمع الآن. أنا أكره الكذابين واللصوص. 893 01:12:59,675 --> 01:13:02,143 وزرّر هذا القميص. 894 01:13:03,712 --> 01:13:06,875 أنت ترتكب خطأ يا أخي. أنا لم أسرق أي شيء. 895 01:13:11,587 --> 01:13:15,079 أرجوك صدقني... أنا لم أسرق أي شيء. 896 01:13:19,161 --> 01:13:21,493 لكن يا أخي... أنا لم أسرق أي شيء. 897 01:13:42,985 --> 01:13:46,512 ما أخبارك؟ أنت لم تفعل ذلك أعطني الزجاج. 898 01:13:51,126 --> 01:13:56,655 رادها...ماذا حدث؟ 899 01:13:57,466 --> 01:13:59,798 كيف يمكنك الاتصال أخي سارق؟ 900 01:14:03,505 --> 01:14:05,939 لا شيء من هذا القبيل. دعونا نجلس ونتحدث عن ذلك. 901 01:14:06,408 --> 01:14:08,069 اجلس. 902 01:14:10,746 --> 01:14:14,807 كل ما قلته لبراشانت هو ذلك إذا كان في أي وقت يحتاج إلى شيء... 903 01:14:15,083 --> 01:14:17,643 يجب أن يطلب مني ذلك. - لا، لقد دعوته باللص. 904 01:14:17,820 --> 01:14:20,084 لا بد أنه أصيب بأذى شديد. - اجلسي يا رادها. 905 01:14:21,190 --> 01:14:24,091 لا تكن سخيفا. مهما قلت له كان في مصلحته الخاصة. 906 01:14:24,359 --> 01:14:26,350 لم يكن هناك أبدا سرقة في هذا المنزل. 907 01:14:26,495 --> 01:14:29,089 حقًا؟ والآن بعد أن وصلنا، السرقات تحدث؟ 908 01:14:29,231 --> 01:14:31,495 هل قلت ذلك؟ - لقد كنت دائما إهانة له. 909 01:14:32,234 --> 01:14:35,670 وتتهمونه بالسرقة اليوم؟ ما رأيك هو؟ 910 01:14:36,171 --> 01:14:39,572 نحن لسنا متشردين سواء. لقد تشربنا قيمًا جيدة أيضًا. 911 01:14:39,975 --> 01:14:42,102 إذا كنت لا تحب بقاءه هنا، فقط طرده. 912 01:14:42,211 --> 01:14:46,580 كافٍ. كوني هادئًا، لا يعني ذلك يمكنك أن تقول أي شيء بالنسبة لي. 913 01:14:47,382 --> 01:14:49,111 شيء كهذا... 914 01:14:54,656 --> 01:14:57,124 لقد تأخرت عن الكلية أمس يا أخي 915 01:14:57,559 --> 01:15:01,120 كان علي أن أدفع الرسوم الخاصة بي. لذلك أخذت 5000 روبية من محفظتك. 916 01:15:12,474 --> 01:15:17,070 لماذا لم تطلب مني المال؟ كان بإمكانك أن تطلب مني ذلك! 917 01:15:17,646 --> 01:15:20,080 كان ينبغي عليك أن تسألني. أليس كذلك، نيتا؟ 918 01:15:28,156 --> 01:15:30,818 قلت لك، أخي ليس لص. - كافٍ! كافٍ! 919 01:15:35,831 --> 01:15:38,891 لقد طلب منك براشانت المال أمس. أليس كذلك...؟ 920 01:15:39,535 --> 01:15:41,696 هل طلبت مني ذلك...؟ هل فعلت؟ 921 01:15:42,104 --> 01:15:44,231 فماذا سأفكر إذا وجدت المال المفقود في المنزل؟ 922 01:15:44,373 --> 01:15:46,102 ولا أحد يطلب مني أي شيء. ما أنا على أية حال...؟ 923 01:15:46,208 --> 01:15:47,766 ما أنا في هذا المنزل؟ - لا... 924 01:15:47,910 --> 01:15:51,573 لا! أنت وأخيك على حق! نحن من نرتكب الأخطاء! 925 01:15:52,114 --> 01:15:53,775 ولم أقل شيئا من هذا القبيل. 926 01:15:54,449 --> 01:15:58,112 ماذا تفعل...؟ - أنا آسف... حسنًا؟ 927 01:16:25,080 --> 01:16:27,071 قلت أنا آسف، أليس كذلك؟ 928 01:16:28,216 --> 01:16:30,810 لا ينبغي أن تأخذ المال من محفظتي، دون أن تطلب مني ذلك. 929 01:16:31,153 --> 01:16:32,711 هذا خطأ. 930 01:16:34,089 --> 01:16:36,080 ترى ما هي المشاكل التي سببها؟ 931 01:16:37,259 --> 01:16:40,751 لن أمانع في ذلك أبدًا، بغض النظر كم ضربتني. 932 01:16:42,497 --> 01:16:47,491 ما أشعر بالحزن عليه هو أنك اضربني في حضور زوجتك. 933 01:16:56,445 --> 01:16:59,710 أين أصابك...؟ هنا؟ 934 01:17:00,315 --> 01:17:03,113 هنا...؟ من كان هنا؟ 935 01:17:05,120 --> 01:17:08,112 أخي... - استرخي. يجب أن أذهب إلى المكتب. 936 01:17:16,598 --> 01:17:20,125 براشانت، أطفئ التلفاز. لقد حان الوقت لعودة زوجي. 937 01:17:21,370 --> 01:17:24,567 تغيير المصباح في الحمام؛ لقد انصهرت. 938 01:18:27,536 --> 01:18:29,128 نيتا انتظري... 939 01:18:30,138 --> 01:18:33,471 استمع لي، نيتا. أنت ترتكب خطأً. 940 01:18:35,744 --> 01:18:38,144 انتظري نيتا... - لا تلمسني! 941 01:18:38,547 --> 01:18:40,947 استمع لي... - لا تتحدث معي. 942 01:18:41,283 --> 01:18:43,478 لم أكن أعلم أنك ستأتي إلى الحمام. 943 01:18:44,152 --> 01:18:46,484 يبتعد! - صدقيني، نيتا. 944 01:18:46,822 --> 01:18:51,316 لم أكن في الحمام عن قصد. قالت لي أختي... 945 01:18:51,693 --> 01:18:54,161 لقد طلبت منك أختك ذلك اذهب وشاهدني وأنا أستحم؟ 946 01:18:55,163 --> 01:18:58,155 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ لماذا أختي تقول ذلك؟ 947 01:18:59,501 --> 01:19:01,162 هذا فقط... 948 01:19:02,170 --> 01:19:04,536 كيف كان لي أن أعرف أنك سوف فجأة هبطت في هذا الحمام؟ 949 01:19:04,740 --> 01:19:07,641 هذا هو منزلي! وسوف أفعل أستحم في أي حمام أتمناه! 950 01:19:08,110 --> 01:19:11,568 ولم أستطع حتى أن أتخيل ستكون مثل هذا الزحف! 951 01:19:13,248 --> 01:19:15,910 لو قلت لأخي سوف يعطيك الضرب. 952 01:19:18,353 --> 01:19:21,117 لم أشاهدك وأنت تستحم. أقسم. 953 01:19:22,190 --> 01:19:26,456 إذا علمت أختي بهذا الأمر لن أتمكن من مواجهتها. 954 01:19:43,478 --> 01:19:46,140 اختي.. صدقيني.. 955 01:19:55,323 --> 01:19:59,589 إسمعي يا أختي.. صدقني، لم أرتكب أي خطأ. 956 01:19:59,761 --> 01:20:00,750 إله! 957 01:20:01,363 --> 01:20:04,890 أقسم لك يا أختي. لا يهمني ما يعتقدون. 958 01:20:05,300 --> 01:20:10,203 لكن لا يجب أن تسيء فهمي. وقلت لي أن أذهب إلى هناك.. 959 01:20:10,372 --> 01:20:14,433 نعم فعلت. هل يمكنك الخروج، عندما دخلت هناك؟ 960 01:20:15,777 --> 01:20:20,510 أنت تقول أنك لم ترى أي شيء. لكن من سيصدقك؟ من؟ 961 01:20:22,551 --> 01:20:25,111 عندما جاءت إلى هناك، أليس كذلك؟ هل لديك معنى ل...؟ 962 01:20:27,522 --> 01:20:31,117 كيف أمكنك فعل هذا...؟ ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك الآن؟ 963 01:20:52,714 --> 01:20:55,148 افتحي الباب يا نيتا. 964 01:21:09,264 --> 01:21:12,495 جوبال... - ماذا حدث يا رادها؟ 965 01:21:13,168 --> 01:21:16,160 لماذا تبكي؟ - لم يحدث شيء يا بني. 966 01:21:17,806 --> 01:21:19,797 لا شئ. - هل هذا سبب بكائها؟ 967 01:21:20,609 --> 01:21:22,440 ما المشكلة؟ 968 01:21:25,847 --> 01:21:27,712 ما هذا؟ لماذا هي تبكي؟ 969 01:21:27,916 --> 01:21:30,384 لم يحدث شيء. - دقيقة واحدة، كاكا. أنا أتحدث. 970 01:21:31,152 --> 01:21:33,916 هل قلت لها شيئا...؟ هل سيخبرني أحد بما حدث؟ 971 01:21:39,594 --> 01:21:40,686 أخي... 972 01:21:48,136 --> 01:21:50,127 ماذا حدث يا نيتا؟ 973 01:21:51,473 --> 01:21:54,374 سأشرح... من فضلك! - دقيقة واحدة. كافٍ! 974 01:22:03,485 --> 01:22:04,747 الأخت... 975 01:22:09,491 --> 01:22:13,086 براشانت، صهرك هو غاضب للغاية الآن. 976 01:22:13,628 --> 01:22:16,096 يمكنك العودة عندما يبرد. 977 01:22:18,166 --> 01:22:20,361 الأخت... - لا تتحدث معي. 978 01:22:21,102 --> 01:22:23,764 استمر يا بني. أعود لاحقا. اذهب الآن. 979 01:22:49,130 --> 01:22:51,121 نيتا ترتكب خطأً.. 980 01:22:51,366 --> 01:22:53,357 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 981 01:22:54,035 --> 01:22:55,627 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 982 01:22:55,870 --> 01:22:58,134 اترك يدي! أنت لا تعرف كيف هو... 983 01:22:59,074 --> 01:23:01,133 كيف تجرؤ! 984 01:23:01,810 --> 01:23:04,870 كنت أعرف دائما ما هو رخيص! 985 01:23:05,146 --> 01:23:06,738 اترك يدي! 986 01:23:07,148 --> 01:23:09,616 لقد حدث هذا فقط لأنك تكلمت عنه. 987 01:23:09,818 --> 01:23:12,343 ترى ماذا فعل؟ دلله بعض أكثر! 988 01:23:12,587 --> 01:23:14,748 أنت تسيء فهمي، صهر ... 989 01:23:14,889 --> 01:23:16,618 اتركني! 990 01:23:18,593 --> 01:23:20,891 أخبره ألا يريني وجهه الملعون مرة أخرى! 991 01:23:21,162 --> 01:23:22,891 وإلا سأفعل... 992 01:23:32,107 --> 01:23:34,098 الأخت... - اذهب بعيدا من هنا! 993 01:23:34,576 --> 01:23:36,908 كل شيء سيكون على ما يرام يا أختي. سأضع كل شيء في نصابه الصحيح. 994 01:23:37,178 --> 01:23:39,408 إن كنت أخي حقاً لن تبقى هنا لحظة أخرى! 995 01:23:39,547 --> 01:23:41,538 سوف تذهب بعيدا. - ولكن أين سأذهب؟ 996 01:23:41,750 --> 01:23:43,911 في أي مكان! - أختي... 997 01:23:44,185 --> 01:23:46,710 لقد قلت أنك ستبقيني معك حتى مت. 998 01:23:47,022 --> 01:23:48,922 لذا أعتقد أنني ميت الآن! 999 01:23:49,190 --> 01:23:51,124 لماذا يجب أن تقول مثل هذه الأشياء؟ 1000 01:23:52,127 --> 01:23:54,459 لا أستطيع تحمل رؤيتك التعرض للإهانة. 1001 01:23:55,597 --> 01:23:57,792 لا بأس إذا ضربني. سأتحمله. 1002 01:23:58,133 --> 01:24:01,864 لكني لا أستطيع تحمله. لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث. 1003 01:24:04,139 --> 01:24:07,074 لا استطيع العيش بدونك. - أنت رجل بالغ الآن. 1004 01:24:07,542 --> 01:24:10,272 يمكنك الذهاب إلى أي مكان، وتناول الطعام بعض العمل وكسب العيش. 1005 01:24:11,079 --> 01:24:13,741 اذهب بعيدا ولا خطوة في هذا المنزل مرة أخرى. 1006 01:24:14,082 --> 01:24:18,678 يبتعد! - أرجوك لا تبكي يا أختي. 1007 01:24:20,088 --> 01:24:22,079 سأذهب بعيدا. 1008 01:24:25,093 --> 01:24:27,084 فقط لا تبكي. 1009 01:24:52,454 --> 01:24:55,912 هذا الأحمق سوف يندم عليه عندما تتزوج وترحل! 1010 01:24:56,124 --> 01:24:59,525 هذا لن يحدث. عندما أحصل على متزوجة، سآخذ أخي معي. 1011 01:24:59,727 --> 01:25:02,457 من يريد أن يعيش معك؟ نحن نقيم مع أختي. 1012 01:25:03,064 --> 01:25:07,558 قدمي! ستعرف متى زوجك يضربكما! 1013 01:25:07,735 --> 01:25:10,465 اذا زوجي يضربنا سوف نهزمه في المقابل. 1014 01:25:10,872 --> 01:25:12,430 لكنني لن أترك أخي. 1015 01:26:03,391 --> 01:26:05,382 رادها؟ ما حدث لك؟ 1016 01:26:09,063 --> 01:26:10,724 لماذا تبكي؟ 1017 01:26:12,400 --> 01:26:16,393 لقد رميت براشانت خارج المنزل اليوم. 1018 01:26:17,138 --> 01:26:21,074 لماذا؟ - زوجي ضربه اليوم. 1019 01:26:23,478 --> 01:26:28,074 لا أحد يريد منه البقاء هنا. لا أحد يحبه. 1020 01:26:29,284 --> 01:26:33,880 لم أستطع تحمل رؤية ذلك... وطلبت منه أن يذهب بعيدا. 1021 01:26:35,089 --> 01:26:39,253 ولكل عائلة نصيبها المعارك، رادها. لا داعي للقلق. 1022 01:26:40,094 --> 01:26:42,085 وأتساءل أين ذهب. 1023 01:26:43,631 --> 01:26:47,931 أعرف أين سيكون. سأحضر هو هنا وأبقيه معي.. 1024 01:26:48,102 --> 01:26:51,902 وسوف أعتني به. تمام؟ - أنت الوحيد الذي أثق به. 1025 01:26:53,107 --> 01:26:55,371 أنت الذي تفهم أفراحي وأحزاني. 1026 01:26:56,110 --> 01:26:59,443 إذهب إلى النوم الآن. تمام؟ وتوقف عن البكاء. 1027 01:27:51,833 --> 01:27:53,425 لقد طردتني أختي من المنزل. 1028 01:27:53,568 --> 01:27:57,834 ها أنت ذا مرة أخرى! كما لو أنها سعيدة لطردك من المنزل 1029 01:28:00,642 --> 01:28:02,837 حسموخ، احصل على ممتاز بالنسبة له. 1030 01:28:04,345 --> 01:28:07,576 لقد طلبت منك الرحيل، لذا أنت لن تضطر إلى تحمل أي إهانات. 1031 01:28:08,182 --> 01:28:10,650 لذلك كنت تقف على الخاص بك قدمين الخاصة. احصل على ذلك؟ 1032 01:28:12,854 --> 01:28:15,789 ليس مثل هذا. وذلك من خلال العمل الجاد، من خلال القيام بشيء من أجل لقمة العيش. 1033 01:28:15,957 --> 01:28:19,449 لا، سوراج. لا أستطيع العيش بدون أختي. 1034 01:28:20,261 --> 01:28:22,252 أشعر برغبة في إنهاء حياتي. 1035 01:28:23,798 --> 01:28:27,791 يمكنك أن تأكل بدونها، أليس كذلك؟ اجلس وتناول الطعام. 1036 01:28:30,271 --> 01:28:33,798 ما هو الخطأ معه؟ - أميتجي يقوم بمشهد عاطفي. 1037 01:28:34,008 --> 01:28:35,532 لن يأكل. 1038 01:28:37,145 --> 01:28:41,479 تناول طعامك بسرعة يا أميتجي. بمجرد أن أعرض عليك شيئا... 1039 01:28:41,683 --> 01:28:44,811 سوف تنسى أن تأكل وتشرب. أنظر إلى هذا. 1040 01:28:45,386 --> 01:28:47,616 المفاتيح! باسانتي! 1041 01:28:51,225 --> 01:28:54,683 أميتجي قاد سيارة أجرة في كل هذه الأفلام! - يمين! هذا هو مفتاح تلك الكابينة! 1042 01:28:54,896 --> 01:28:59,424 هل يمكنني مقابلته؟ - لا، لا يمكنك ذلك. انه مشغول جدا. 1043 01:28:59,734 --> 01:29:01,634 إذا أردت مقابلته.. 1044 01:29:04,839 --> 01:29:07,501 هناك الكثير من اللحاق بالركب عليك أن تفعل! 1045 01:29:07,842 --> 01:29:09,571 أميتجي سوف شخصيا تعال لمقابلتك. 1046 01:29:09,744 --> 01:29:11,735 سيكون عليك العمل بجد من أجل ذلك. سوف تفعل؟ 1047 01:29:11,913 --> 01:29:13,642 بالطبع سأفعل. 1048 01:29:14,282 --> 01:29:16,773 هل أعطى أميتجي حقا هذه المفاتيح بالنسبة لي؟ 1049 01:29:18,052 --> 01:29:22,284 إذن ما رأيك...؟ هل نحن كاذبون؟ 1050 01:29:23,791 --> 01:29:27,454 لذا تناول عشاءك بسرعة وادخل إلى غرفة النوم. 1051 01:29:27,929 --> 01:29:35,597 قف أمام المرآة وتشكل مثل شاهنشاه ... 1052 01:29:35,803 --> 01:29:38,397 ولكنك لست يتيماً لذلك لا تلعب واحدة. 1053 01:29:38,740 --> 01:29:41,607 عندما نكون في الجوار، فقط تناوله ولا تفكر في صهر. 1054 01:29:41,809 --> 01:29:43,606 أنا أفتقد أختي كثيرا. 1055 01:29:51,219 --> 01:29:55,815 هناك تذهب مرة أخرى. هذا واحد المنزل الذي لا تغيب فيه الشمس (سوراج) أبدًا. 1056 01:30:01,829 --> 01:30:06,163 ما لحن الفاسد الذي أدلى به. سوف تصاب بالجنون إذا استمعت إليه. 1057 01:30:06,567 --> 01:30:09,627 لكن بالطبع. من سوف يستمع إلى لحن الخاص بك، إن لم يكن لي؟ 1058 01:30:09,904 --> 01:30:11,496 سآتي غدا. 1059 01:30:11,839 --> 01:30:13,966 اذهب اليوم. 1060 01:30:14,175 --> 01:30:16,973 لن أكون في المدينة غدا واليوم التالي. لذا... 1061 01:30:17,178 --> 01:30:19,442 تعال اليوم نفسه. أشعر بالملل على أي حال. 1062 01:30:19,781 --> 01:30:21,976 هذا صحيح. أنا أشعر بالملل أيضا. 1063 01:30:22,450 --> 01:30:25,510 إنها تشعر بالملل في منزلها. وليس هناك من يغني لها. 1064 01:30:26,120 --> 01:30:28,384 أنا آسف، لا أستطيع الغناء. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1065 01:30:29,023 --> 01:30:31,787 هل تريد مني أن أرسل السائق؟ - لا، لدي سائق. 1066 01:30:32,059 --> 01:30:35,119 أنا قادم. - يذهب. ولا تعود. 1067 01:30:59,320 --> 01:31:01,311 من اخترع الهاتف؟ 1068 01:31:03,157 --> 01:31:05,819 إذا التقيت بالرجل... سأقتله. 1069 01:31:26,547 --> 01:31:29,175 انتظر هنا. لا يمكنك الدخول. - أخبره أن رادها هنا. 1070 01:31:29,350 --> 01:31:32,945 أيًا كنت، لا يمكنك الدخول. - أخبر سوراج، رادها هنا! 1071 01:31:34,522 --> 01:31:37,116 سوراج، هل هذا رجل جديد؟ - هل أنت مجنون يا رجل؟ 1072 01:31:37,792 --> 01:31:39,384 ألا تعرف رادها؟ 1073 01:31:40,795 --> 01:31:43,525 لماذا تأخرت؟ - لست كذلك. لم يسمح لي بالدخول. 1074 01:31:45,199 --> 01:31:47,190 التسجيل على وشك أن يبدأ. - حقًا؟ دعنا نذهب. 1075 01:31:49,804 --> 01:31:53,604 كيف حالك؟ لم أكن أتوقع منك حتى. - لم أكن أنوي الحضور.. 1076 01:31:53,808 --> 01:31:56,140 لكن رادها لم يكن لديها سائق. وهكذا... 1077 01:31:57,545 --> 01:32:00,139 يا لها من نكتة! ادخل من فضلك. 1078 01:32:01,015 --> 01:32:03,381 سيكون هذا الرقم في الصورة على عامر خان. 1079 01:32:34,882 --> 01:32:38,648 وربطة عنق حمراء حول رقبته، نحن على السرير في المنزل 1080 01:32:39,053 --> 01:32:41,044 وسادة واحدة بينهما نحن الاثنان 1081 01:32:41,188 --> 01:32:45,056 وهناك بطانية فقط بالنسبة لنا للمشاركة 1082 01:32:45,259 --> 01:32:49,787 كيف سنطرد البرد؟ كيف سنذهب للنوم؟ 1083 01:32:59,473 --> 01:33:03,136 ربطة عنق حمراء حول عنقي، نحن في السرير في المنزل 1084 01:33:03,678 --> 01:33:07,478 لا تقلق بشأن الوسائد، سأكون بطانيتك 1085 01:33:07,748 --> 01:33:14,210 سأضمك إلى حضني.. سأعاملك ببعض القهوة 1086 01:33:43,951 --> 01:33:50,584 العالم كله ينام بسلام بينما نحن منهمكون في الدردشة 1087 01:33:53,928 --> 01:33:57,591 أنا خائف منك. لا تحاول الحيل الخاصة بك 1088 01:33:57,832 --> 01:34:01,666 لدي شرط. يجب أن لا تفعل أي ضرر 1089 01:34:02,103 --> 01:34:05,595 لماذا تتعرقين يا حبيبتي؟ 1090 01:34:05,973 --> 01:34:09,602 لا تظن الشر، ولا تجعلني أفكر في ذلك 1091 01:34:12,313 --> 01:34:15,476 أعتقد أن هناك بق الفراش 1092 01:34:15,950 --> 01:34:19,613 يستمر في عضني 1093 01:34:19,854 --> 01:34:23,756 حتى بق الفراش يحبك 1094 01:34:24,091 --> 01:34:27,754 يمكنه الذهاب إلى أي مكان... يا له من كلب محظوظ 1095 01:34:29,797 --> 01:34:36,134 سوف أجده في لحظة ومعاقبته بشدة 1096 01:34:45,813 --> 01:34:49,579 وربطة عنق حمراء حول رقبته، نحن على السرير في المنزل 1097 01:34:50,251 --> 01:34:52,242 وسادة واحدة بينهما نحن الاثنان 1098 01:34:52,453 --> 01:34:55,513 وهناك بطانية فقط بالنسبة لنا للمشاركة 1099 01:34:55,790 --> 01:35:00,227 كيف سنطرد البرد؟ كيف سنذهب للنوم؟ 1100 01:35:01,495 --> 01:35:06,990 سأضمك إلى حضني.. سأعاملك ببعض القهوة 1101 01:35:42,103 --> 01:35:45,368 سوف أسقط الستائر 1102 01:35:45,773 --> 01:35:49,573 سأطفئ الضوء، إذا كنت ترغب في ذلك 1103 01:35:51,812 --> 01:35:55,373 لا، لا تطفئ الأضواء 1104 01:35:55,783 --> 01:35:59,219 لا أحد يعرف أبدا ماذا قد يحدث 1105 01:35:59,787 --> 01:36:03,314 أقسم عليك، لن أضايقك 1106 01:36:03,791 --> 01:36:07,488 من أجل أخلاقى، سأقبلك فقط 1107 01:36:09,797 --> 01:36:13,358 ويل لكن! من اتخذته حبيبا؟ 1108 01:36:13,801 --> 01:36:17,396 لماذا وقعت في الحب مع مثل هذا الرجل الصبر؟ 1109 01:36:17,805 --> 01:36:21,366 أنت عاجز في هذه الحالة 1110 01:36:21,709 --> 01:36:25,270 النوم معا، يجب علينا. ليس هناك سوى سرير واحد 1111 01:36:27,281 --> 01:36:33,811 لن أخون أبدا ثقتك 1112 01:36:43,264 --> 01:36:47,257 وربطة عنق حمراء حول رقبته، نحن على السرير في المنزل 1113 01:36:47,568 --> 01:36:49,559 وسادة واحدة بينهما نحن الاثنان 1114 01:36:49,837 --> 01:36:53,500 وهناك بطانية فقط بالنسبة لنا للمشاركة 1115 01:36:53,707 --> 01:36:58,167 كيف سنطرد البرد؟ كيف سنذهب للنوم؟ 1116 01:36:58,913 --> 01:37:05,842 سأضمك إلى حضني.. سأعاملك ببعض القهوة 1117 01:38:13,187 --> 01:38:18,454 حتى لو كنت لا تستطيع الغناء، يجب أن تغني 1118 01:38:20,227 --> 01:38:25,130 في الماء البارد، يجب عليك الاستحمام 1119 01:38:47,821 --> 01:38:49,812 ماذا يحدث هنا؟ 1120 01:38:51,025 --> 01:38:54,153 لم أستطع الذهاب إلى النوم. لذلك اعتقدت أنني سأغني أغنية. 1121 01:38:56,063 --> 01:38:57,826 أغنية؟ أنت؟ 1122 01:38:59,500 --> 01:39:02,094 لا أستطيع الغناء؟ - لماذا يجب عليك حتى أن تحاول؟ 1123 01:39:02,369 --> 01:39:04,837 لا يمكنك الغناء أبداً كما يفعل سوراج. 1124 01:39:05,239 --> 01:39:07,833 لديه سحر في صوته. يذهب مباشرة إلى القلب. 1125 01:39:08,742 --> 01:39:10,642 تعال، دعنا نذهب إلى السرير. 1126 01:39:11,912 --> 01:39:15,780 إذن سوراج جيد؟ - جيد جدًا. أنا أحب غنائه. 1127 01:39:16,150 --> 01:39:18,584 الآن دعونا نذهب إلى السرير من قبل يأتي الجيران ويطلقون النار علي. 1128 01:39:18,819 --> 01:39:20,787 تعال. - دقيقة واحدة. 1129 01:39:24,792 --> 01:39:27,784 ما هذا؟ - الحبوب المنومة. 1130 01:39:28,896 --> 01:39:30,796 لا أستطيع الذهاب إلى النوم الليلة. 1131 01:39:31,031 --> 01:39:33,522 لم أتمكن من النوم لمدة بعض الليالي أيضًا. أعطني حبة. 1132 01:39:34,802 --> 01:39:37,066 يومًا ما، سأجعلك ابتلاع جميع الحبوب. 1133 01:39:37,304 --> 01:39:42,139 أعطني واحدة. - لا تحتاج إليها. تعال. 1134 01:39:43,811 --> 01:39:46,143 أنت تبتلع الحبوب المنومة و الغناء في منتصف الليل! 1135 01:39:48,682 --> 01:39:49,808 امسك هذا. 1136 01:39:53,821 --> 01:39:58,155 هل ذهبت للنوم؟ - لا، أنا ألعب الألعاب! صفقة كبيرة! 1137 01:39:59,927 --> 01:40:02,418 ما هذا؟ - ماذا تفعل حبة واحدة؟ 1138 01:40:02,830 --> 01:40:04,821 يمنحك نومًا ليلاً. 1139 01:40:08,002 --> 01:40:10,630 و حبتين ؟ - نوم ليلتين، ماذا أيضًا؟ 1140 01:40:14,842 --> 01:40:18,437 ماذا تفعل ثلاث حبات؟ - حبة واحدة للنوم ليلاً. 1141 01:40:18,679 --> 01:40:22,775 اثنان، للنوم لمدة ليلتين. وجميع حبوب النوم الأبدي. 1142 01:40:24,785 --> 01:40:25,979 للأبد. 1143 01:40:27,788 --> 01:40:29,278 هل أستطيع النوم الآن؟ 1144 01:40:30,791 --> 01:40:34,056 كرة القدم...؟ - لا، قدمي تؤلمني. 1145 01:40:37,798 --> 01:40:40,790 لقد تناولت حبوب منع الحمل، أليس كذلك؟ أشعر بالنعاس الشديد. 1146 01:40:44,805 --> 01:40:47,137 كل هذا بسببك! حبوب الدم. 1147 01:40:51,145 --> 01:40:54,546 نم على جانبك من السرير. - هذا جانبي! 1148 01:41:07,161 --> 01:41:09,629 كاكا، هذا براشانت هنا. - كيف حالك يا بني؟ 1149 01:41:10,097 --> 01:41:13,430 أنا أفتقد أختي كثيرا. هل لي أن أتحدث معها، من فضلك؟ 1150 01:41:14,301 --> 01:41:17,566 إنها تستحم في الطابق العلوي يا بني - ما كل هذا يا كاكا؟ 1151 01:41:17,838 --> 01:41:21,365 عندما أتصل بك، تقول أنها كذلك القيام بشيء أو آخر. 1152 01:41:23,243 --> 01:41:27,771 أريد بشدة أن أتحدث معها اليوم. من فضلك اتصل بها. سأصمد. 1153 01:41:46,800 --> 01:41:49,462 هل أنت منى؟ أعلم أنك دينيش. أنت لست منى، أليس كذلك؟ 1154 01:41:49,603 --> 01:41:51,798 منى في إجازة اليوم. - أنا أعرف. هل سألت؟ 1155 01:41:52,139 --> 01:41:53,800 يبتعد. 1156 01:41:57,244 --> 01:42:01,078 أعطني رقم هاتف سوراج. - سوراج من؟ 1157 01:42:01,148 --> 01:42:03,582 ذلك الشاب الذي يرقص على المسرح. 1158 01:42:03,817 --> 01:42:06,615 أرى. الشخص الذي يرقص مثل مايكل جاكسون؟ 1159 01:42:06,820 --> 01:42:08,720 عرفني عليه يا سيدي. انا عظيم... 1160 01:42:09,823 --> 01:42:11,814 اذهب واحصل على الرقم. - جيد جداً يا سيدي. 1161 01:42:14,828 --> 01:42:16,557 مايكل جاكسون، قدمي! 1162 01:42:34,781 --> 01:42:37,249 رقم سوراج هو 3619860. 1163 01:42:46,727 --> 01:42:48,786 سومان، رادها أحببت الأغنية. 1164 01:42:49,129 --> 01:42:52,792 لكن جوبال أحبها حقًا. وكان كل الثناء بالنسبة لي. 1165 01:43:05,445 --> 01:43:08,812 لقد أخبرتني أنك تتصل بسراج عندما أذهب بعيدا إلى المكتب. 1166 01:43:09,283 --> 01:43:14,118 لذا تفضل. والتحدث. وماذا تقول؟ 1167 01:43:16,757 --> 01:43:18,418 هذه رادها هنا 1168 01:43:21,495 --> 01:43:23,759 لقد قمت بإعداد عجة اليوم. - ماذا؟ 1169 01:43:24,765 --> 01:43:26,562 من البيض! - غبي! 1170 01:43:26,900 --> 01:43:29,767 نحن نصنع العجة من البيض فقط! أنت تتحدث مع زوجات الآخرين! 1171 01:43:31,205 --> 01:43:33,571 ألا تخجل أن تكون التحدث مع الناس مثل هذا؟ 1172 01:43:34,841 --> 01:43:36,775 لكنك أخبرتني، أليس كذلك؟ 1173 01:43:37,778 --> 01:43:41,179 المضي قدما والتحدث ... أنا آسف لأنني أزعجتك. 1174 01:43:57,864 --> 01:44:00,799 ما المشكلة؟ هل لم ترني من قبل؟ 1175 01:44:01,802 --> 01:44:03,793 هل أقوم بأداء رقصة هنا؟ 1176 01:44:28,662 --> 01:44:30,653 سيدي، هذه منى. - هيا يا منى. 1177 01:44:30,931 --> 01:44:34,560 من فضلك تعال إلى منزلي يا سيدي. - إلى منزلك؟ لماذا؟ 1178 01:44:34,768 --> 01:44:36,429 إنها ساعات العمل. لا أستطيع أن آتي. 1179 01:44:37,571 --> 01:44:39,368 ما المشكلة؟ لدي مشاكل أيضا! 1180 01:44:42,109 --> 01:44:44,373 هل لديها المزيد من المشاكل مما لدي؟ 1181 01:44:59,593 --> 01:45:01,254 ماذا سيكون لديك؟ 1182 01:45:02,596 --> 01:45:06,794 تعرف ماذا؟ الرجل يحب ما آخر لديه، أكثر مما يحب ما لديه. 1183 01:45:07,200 --> 01:45:11,330 من الذي تتحدث عنه؟ - عن الجميع وكل شيء. 1184 01:45:11,705 --> 01:45:16,233 منازل الآخرين والسيارات وأكثر من ذلك من أي شيء آخر... زوجاتهم. 1185 01:45:16,977 --> 01:45:19,741 ما الذي تحصل عليه؟ أنت لا تتحدث عني، أليس كذلك؟ 1186 01:45:19,913 --> 01:45:25,078 لا، ليس أنت. يحدث للجميع. - كفى من فلسفتك. 1187 01:45:25,752 --> 01:45:28,744 وهناك ذلك الشيء الذي كل إنسان يفعل. 1188 01:45:29,089 --> 01:45:32,354 دعنا نذهب إلى الغرفة. نحن نتأخر. تعال. 1189 01:45:32,559 --> 01:45:35,756 هل تعتقدين أن زوجك سيحضر؟ دعه... سيتعرف أيضًا. 1190 01:45:36,096 --> 01:45:39,759 ما هي المشكلة؟ - المشكلة هي عندما تكون الفتاة... 1191 01:45:39,900 --> 01:45:44,098 يقول الحقيقة. لا يوجد إنسان يستطيع أن يتحمل لسماع الحقيقة من فتاة. 1192 01:45:44,938 --> 01:45:48,772 الحقيقة هي أنني لم أحصل إلا على المال من زوجي، وليس أي سعادة. 1193 01:45:49,176 --> 01:45:51,406 أنت الذي بين ذراعيه لقد وجدت السعادة. 1194 01:45:56,650 --> 01:45:59,244 ألا تخجل أن تكون يتحدث مثل هذه القمامة هنا؟ 1195 01:45:59,453 --> 01:46:01,444 من أنت؟ - أنا...؟ 1196 01:46:04,091 --> 01:46:06,787 الزوج الذي يكدح طوال اليوم دون أن يعرف أين زوجته! 1197 01:46:07,527 --> 01:46:10,360 أنا لست مثله لقضاء وقت ممتع مع زوجات الآخرين! 1198 01:46:11,698 --> 01:46:14,462 أنا لست هنا مع زوجتك، أليس كذلك؟ - أنت تتحدث عن زوجتي! 1199 01:46:14,801 --> 01:46:16,962 هل هي زوجتك...؟ - ماذا تفعل؟ 1200 01:46:17,137 --> 01:46:19,401 ما هي مشكلتك إذا جلست مع زوجة شخص ما؟ 1201 01:46:19,539 --> 01:46:22,372 لذلك أنت تحب المغازلة زوجات الآخرين، هل...؟ 1202 01:46:22,542 --> 01:46:25,602 اترك يدي! يحب أن مغازلة زوجات الآخرين. 1203 01:46:27,714 --> 01:46:29,705 هل يعجبك إذا كان يتجول مع زوجتك؟ 1204 01:46:29,816 --> 01:46:30,942 إنه مجنون. 1205 01:46:32,819 --> 01:46:35,151 سأقتلك! اتركني! 1206 01:46:35,822 --> 01:46:38,416 لا تتجول معه! أنت تفعل الخطأ. 1207 01:46:41,828 --> 01:46:43,625 اتركني! 1208 01:46:44,831 --> 01:46:46,822 من فضلك تعال معي يا سيدي. 1209 01:47:10,357 --> 01:47:12,848 أنت يا سيدي؟ هنا...؟ ماذا جرى؟ 1210 01:47:14,561 --> 01:47:17,359 لا شئ. كنت خارجا. 1211 01:47:18,799 --> 01:47:21,199 وماذا تفعل هنا؟ - كنت هنا في صالون التجميل. 1212 01:47:21,535 --> 01:47:23,526 لقد رأيتك لحظة خروجي. 1213 01:47:24,838 --> 01:47:28,797 تبدو قلقا. ...تبدو قلقا. 1214 01:47:29,743 --> 01:47:32,803 لا، أنا لست قلقا. كنت أذهب بعيدا فقط. 1215 01:47:33,146 --> 01:47:35,614 لذلك دعونا نذهب. - لماذا؟ 1216 01:47:36,817 --> 01:47:40,309 قلت لك، لدي شيء المهم أن أناقش معك. 1217 01:47:40,821 --> 01:47:45,815 أوه نعم... عبر الهاتف، أليس كذلك؟ حسنًا؟ 1218 01:47:46,827 --> 01:47:50,126 دعنا نذهب يا سيدي. من فضلك تعال... - دعنا نذهب. 1219 01:47:53,834 --> 01:47:56,166 أعطني ذلك يا سيدي. من فضلك أعطها لي. 1220 01:48:07,314 --> 01:48:08,838 هيا يا سيدي. 1221 01:48:20,193 --> 01:48:22,593 ما هي المشكلة؟ - من فضلك اجلس يا سيدي. 1222 01:48:22,796 --> 01:48:24,787 لن أجلس. الآن أخبرني ما هي مشكلتك. 1223 01:48:24,865 --> 01:48:27,595 هذه هي المرة الأولى التي أنت هنا، سيدي. من فضلك ادخل، سأخبرك. 1224 01:48:33,006 --> 01:48:34,598 من فضلك اجلس يا سيدي. 1225 01:48:39,613 --> 01:48:41,604 لقد كنت أسألك وأنت لم تخبرني. 1226 01:48:42,115 --> 01:48:45,141 أين زوجك؟ - إنه بعيدا في دلهي، يا سيدي. 1227 01:48:53,627 --> 01:48:55,094 ما هي المشكلة؟ 1228 01:49:04,004 --> 01:49:06,472 هل تريد التحدث أم البكاء؟ هل يجب أن أذهب بعيدا؟ 1229 01:49:06,907 --> 01:49:11,173 انظر إلى علامات الحروق هذه يا سيدي... هذا ما أعطاني زوجي. 1230 01:49:13,079 --> 01:49:16,515 لماذا تخبرني بكل هذا؟ - لماذا لا تفهم يا سيدي؟ 1231 01:49:16,783 --> 01:49:19,445 أنا أفهم كل شيء. لكنني لا أحب كل هذا. 1232 01:49:20,787 --> 01:49:24,484 أنت امرأة متزوجة، منى. وجميع الرجال والنساء لديهم معارك. 1233 01:49:25,158 --> 01:49:28,093 هذا لا يعني أنه يجب عليك إخبار أحد دخيل على معاركك الشخصية. 1234 01:49:28,595 --> 01:49:32,053 أنا لا أتحدث إلى شخص خارجي. أنا أتحدث مع شخص أحبه.. 1235 01:49:32,198 --> 01:49:33,597 لا. 1236 01:49:36,069 --> 01:49:38,799 ليس من الصواب التحدث مع شخص آخر عن الحب بعد الزواج. 1237 01:49:40,807 --> 01:49:44,800 ربما لا تعلم... لكنه يؤلم كثيرا. 1238 01:49:46,212 --> 01:49:47,804 أنا أعرف. 1239 01:49:47,914 --> 01:49:51,543 ولماذا؟ هي مشاعر المرأة قتلت بعد زواجها؟ 1240 01:49:51,918 --> 01:49:54,478 لا رغباتها وأمنياتها موجودة بعد الآن؟ 1241 01:49:55,055 --> 01:49:58,491 إذا لم تفعل المرأة تحب زوجها... 1242 01:49:58,725 --> 01:50:03,822 لا تستطيع حتى التحدث مع واحد تحب؟ هل مات حبها؟ 1243 01:50:04,264 --> 01:50:06,562 أنا أحبك كثيراً. 1244 01:50:06,866 --> 01:50:11,633 رقم لا يمكنك ذلك. لأنك زوجة. 1245 01:50:12,739 --> 01:50:15,572 ومهما كان حال زوجك جيدة أو سيئة... 1246 01:50:15,842 --> 01:50:17,776 فهو لا يزال زوجك. 1247 01:50:18,778 --> 01:50:22,771 لا بأس إذا كنت تستطيع التعامل معه بالطريقة التي تريدها. 1248 01:50:23,350 --> 01:50:25,341 ولكن إذا كنت لا تستطيع ... 1249 01:50:25,785 --> 01:50:28,447 ما يريده زوجك يجب أن يحدث. 1250 01:50:29,789 --> 01:50:34,783 هذا هو معيار الزواج. إذا لم تلتزم بذلك.. 1251 01:50:35,161 --> 01:50:38,790 سوف ينبذك المجتمع كومة الافتراء عليك. 1252 01:50:39,799 --> 01:50:44,133 هل تعرف ماذا سيطلقون عليك؟ عاهرة. 1253 01:50:44,471 --> 01:50:48,601 لا أحتاج إلى مجتمع فيه رجال بنيت لراحتهم. 1254 01:50:49,209 --> 01:50:52,701 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. دعني أسألك... 1255 01:50:52,912 --> 01:50:55,904 كم عدد الرجال الذين تعرفهم؟ المشي فقط على الطريق الصحيح؟ 1256 01:50:56,516 --> 01:51:00,316 يمكنك استدعاء النساء العاهرات. ولكن ماذا هل تدعو الرجال الذين ضلوا؟ 1257 01:51:00,553 --> 01:51:03,681 أوقفوا هذه القمامة! الزواج بين الرجل والمرأة... 1258 01:51:03,823 --> 01:51:07,816 لقد حدث إلى الأبد. لا يمكنك ذلك نسميها خطأ لإثبات أنك على حق! 1259 01:51:08,361 --> 01:51:11,819 ومهما كان الأمر، الزوج مثل الله للزوجة. 1260 01:51:12,265 --> 01:51:14,256 في الواقع، هو أعظم. 1261 01:51:19,272 --> 01:51:22,935 عندما تقع المرأة في الحب، لا يهم يا له من رجل رخيص الثمن قد يكون... 1262 01:51:23,109 --> 01:51:26,374 إنه يعني لها كل شيء. وعندما تكره شخص ما.. 1263 01:51:26,780 --> 01:51:30,307 مهما كان الرجل عظيما لا يعني لها شيئا. 1264 01:51:35,288 --> 01:51:38,121 أنا لا أحبك. بالتأكيد لا. 1265 01:51:39,526 --> 01:51:45,590 ليس لديك أي إحساس باللباس. وأنا أكره عادة التدخين هذه. 1266 01:51:46,533 --> 01:51:49,661 لا يمكنك حتى الغناء جيدًا. أنا أحب سوراج. 1267 01:51:51,237 --> 01:51:55,799 أنا أحب كل شيء عنه. بالرغم من أنني أعيش معك.. 1268 01:51:56,609 --> 01:51:59,601 سوراج يعيش في قلبي. 1269 01:52:07,087 --> 01:52:10,614 هل أنت أعمى؟ هل جننت؟ حالم دموي! 1270 01:52:11,691 --> 01:52:15,252 ماذا لو حدث لي شيء؟ من يجيب زوجتي؟ 1271 01:52:15,562 --> 01:52:17,757 لقد تزوجت مؤخرا فقط. - تزوجت مؤخرا؟ 1272 01:52:19,566 --> 01:52:22,433 هل ستقتل أحدا فقط لأنك رجل غني؟ 1273 01:52:22,769 --> 01:52:25,761 أنت تضربني وتقول آسف! هذا كل شيء! 1274 01:52:26,773 --> 01:52:30,766 توقف عند هذا الحد...إلى أين أنت ذاهب؟ لقد دمر دراجتي! 1275 01:52:34,013 --> 01:52:37,779 هذه الجوائز الصغيرة لا تصنع أنا سعيد. لدي حلم... 1276 01:52:37,951 --> 01:52:40,442 يجب أن تفوز بالمغني من جائزة الألفية. 1277 01:52:40,653 --> 01:52:42,644 أريد شخصيا أعطها بعيدا لك. 1278 01:52:42,789 --> 01:52:47,783 من الجيد أنني حصلت عليه. لكن هل ستعطيني إياه حقاً؟ 1279 01:52:50,797 --> 01:52:52,788 كيف حالك يا سيدي؟ من فضلك تعال. 1280 01:52:57,804 --> 01:53:01,069 هل أنت مشغول جدًا، قيل لي؟ ليس لديك تسجيل اليوم؟ 1281 01:53:01,641 --> 01:53:05,407 كان لدي واحدة. إما أن أسجل في الصباح أو في المساء. 1282 01:53:05,879 --> 01:53:08,404 أخبرتني رادها أن صوتي سوف ينقطع إذا بالغت في ذلك. 1283 01:53:09,215 --> 01:53:11,308 إذا كنت تغني في الصباح، سوف تكون هنا في فترة ما بعد الظهر. 1284 01:53:11,484 --> 01:53:13,611 إذا كنت تغني في فترة ما بعد الظهر، ستكون هنا في الصباح. 1285 01:53:13,820 --> 01:53:16,254 ولكن كن هنا، بالتأكيد سوف تفعل ذلك. - هل تفكر في شيء ما؟ 1286 01:53:17,157 --> 01:53:19,489 لا. - أنت تفكر في شيء ما. 1287 01:53:20,760 --> 01:53:25,993 أنت متأكد من ذلك. ما هذا...؟ - الأمر فقط أنني أشعر بصداع. 1288 01:53:26,466 --> 01:53:29,924 سأعد لك بعض القهوة. - سأتولى الأمر بنفسي. 1289 01:53:30,770 --> 01:53:33,102 الجلوس والدردشة. اجلس. 1290 01:53:35,175 --> 01:53:37,040 خذ "أسبرو" واذهب إلى النوم يا سيدي. 1291 01:53:37,377 --> 01:53:39,174 أنت صداعى. 1292 01:53:42,949 --> 01:53:45,782 هل لديه حساسية من الأسبرو؟ - لا أعرف. 1293 01:53:46,319 --> 01:53:49,117 خذ ساريدون، يا سيدي. سوف تحصل على نوم جيد جداً. 1294 01:53:49,589 --> 01:53:51,921 أنت فقط إذهب بعيدا... وكل شيء سيكون على ما يرام. 1295 01:53:52,926 --> 01:53:57,056 تعرف ماذا؟ اصنع بعض الشاي ل أنا وزوجك سنتحرك. 1296 01:53:57,430 --> 01:53:59,796 اجلس. سأصنع كوبًا من هورليكس بالنسبة لك. 1297 01:54:00,333 --> 01:54:02,494 هل ما زلت تتذكر أنني أحب هورليكس؟ 1298 01:54:03,803 --> 01:54:06,966 هي لم تنساك. كيف ستنسى هورليكس؟ 1299 01:54:08,808 --> 01:54:11,470 سوراج، قلت أنك تريد ذلك قل لي شيئا مهما. 1300 01:54:11,811 --> 01:54:16,077 لاحقاً. هذا ليس مهما. اعتني بزوجك أولا. 1301 01:54:19,752 --> 01:54:21,982 في أي وقت هو التسجيل غدا؟ 1302 01:54:22,155 --> 01:54:24,749 سوف يتصل بالهاتف على أي حال. إذن أين الحاجة للسؤال؟ 1303 01:54:28,127 --> 01:54:29,958 لقد حان الوقت لفعل شيء ما. 1304 01:55:08,401 --> 01:55:10,801 ما المشكلة؟ لم تذهب إلى النوم؟ 1305 01:55:15,008 --> 01:55:16,999 إلى أين أنت ذاهب؟ 1306 01:55:18,077 --> 01:55:19,271 استمع... 1307 01:55:23,750 --> 01:55:27,413 اسمع... ما هذا؟ ألا تشعر أنك بخير؟ 1308 01:55:40,934 --> 01:55:43,266 ما هذا...؟ ألست بخير؟ 1309 01:55:48,141 --> 01:55:52,475 قلبي مشتعل. - لماذا؟ ماذا حدث؟ 1310 01:55:54,113 --> 01:55:55,444 ماذا حدث! 1311 01:55:59,485 --> 01:56:02,648 ماذا يريد الزوج من أي وقت مضى؟ ماذا يريد الرجل من أي وقت مضى؟ 1312 01:56:04,157 --> 01:56:06,955 فقط أن زوجته تحبه أكثر من أي شخص آخر في العالم. 1313 01:56:09,696 --> 01:56:14,463 أكثر من الأم، أكثر من الأب أكثر من أخيها.. 1314 01:56:15,868 --> 01:56:20,805 أكثر حتى من الله. إذا كان هذا ما أعتقده... 1315 01:56:21,941 --> 01:56:24,808 هل انا مخطئ؟ - لا تقل مثل هذه الأشياء. 1316 01:56:25,945 --> 01:56:29,813 هادئ. دعني أتحدث. 1317 01:56:32,852 --> 01:56:34,820 رادها، لقد تغيرت. 1318 01:56:37,724 --> 01:56:40,124 أنت لست رادها التي أعرفها. لقد نسيت كل شيء. 1319 01:56:41,828 --> 01:56:45,320 لكني أتذكر طفولتنا.. 1320 01:56:46,833 --> 01:56:50,826 قصر أحلامنا.. كنت ملكاً وكنت ملكة.. 1321 01:56:54,173 --> 01:56:55,504 شاهده! 1322 01:56:59,278 --> 01:57:02,839 الأحلام التي حلمت بها. وأنت حطمت كل شيء. 1323 01:57:04,283 --> 01:57:08,083 لقد كانت لدي أحلام كثيرة... لقد تغيرت، رادها. 1324 01:57:09,255 --> 01:57:13,214 لا تقل مثل هذه الأشياء، من فضلك. - دعني أقول ما أشعر به. 1325 01:57:16,796 --> 01:57:19,390 لم أعتبرك كذلك كوني زوجتي فقط، رادها. 1326 01:57:20,500 --> 01:57:24,800 رأيت فيك الأم والصديقة ورفيق. 1327 01:57:26,205 --> 01:57:28,799 لقد رأيتك في كل الأحوال أستطيع. 1328 01:57:31,377 --> 01:57:33,811 لكنك لم تبذل هذا الجهد قط لتفهمني. 1329 01:57:36,149 --> 01:57:38,481 في الواقع، حتى أنك أخبرتني... 1330 01:57:38,818 --> 01:57:42,151 في ليلة زفافنا، متى سألتك من تحب أكثر.. 1331 01:57:43,089 --> 01:57:48,823 قلت يا أمي يا أخي و... 1332 01:57:52,065 --> 01:57:54,056 أنا سعيد لأنني لم أطلب المزيد. 1333 01:57:54,834 --> 01:57:57,428 ربما كان لديك ربما قال سوراج. 1334 01:57:59,172 --> 01:58:01,640 انتظر هنا... ما الذي تتحدث عنه؟ 1335 01:58:01,841 --> 01:58:04,833 لا تصرخ...لا تفعل! 1336 01:58:06,112 --> 01:58:08,637 هل سبق لك أن حاولت معرفة ذلك ما يعجبني ويكره؟ 1337 01:58:10,249 --> 01:58:13,446 هل أحب الشاي؟ قهوة...؟ 1338 01:58:14,053 --> 01:58:17,580 لكن ما تعرفه هو ذلك يحب هورليكس 1339 01:58:23,229 --> 01:58:27,791 أخبره عبر الهاتف أن اتصل بك بعد أن غادرت المنزل. 1340 01:58:28,968 --> 01:58:33,803 هل تعتقد أنني لا أستطيع رؤية ذلك؟ هل أنا أحمق؟ 1341 01:58:35,808 --> 01:58:37,605 هل أنا أحمق؟ 1342 01:58:38,344 --> 01:58:43,475 أعود إلى المنزل متعباً بعد يوم عمل طويل، وننسى شيئا محبا.. 1343 01:58:43,716 --> 01:58:46,480 حتى أنني يجب أن أطلب منك ذلك أعطني كوبًا من الماء. 1344 01:58:50,823 --> 01:58:53,724 ليس من واجب الزوجة مشاركة سرير الزوج فقط. 1345 01:58:54,827 --> 01:58:56,818 يجب أن يكونوا واحدًا في القلب. 1346 01:59:01,901 --> 01:59:06,838 أنت الوحيد في قلبي. لكن هل لي مكان في قلبك؟ 1347 01:59:08,841 --> 01:59:10,433 لا أعرف. 1348 01:59:13,246 --> 01:59:15,771 لقد أعطى الله كل إنسان موهبة في شيء أو آخر. 1349 01:59:16,482 --> 01:59:19,542 إذا كان شخص ما يغني بشكل جيد، شخص ما جيد في... 1350 01:59:19,785 --> 01:59:22,151 لكنك لا تفكر إلا في سوراج... 1351 01:59:26,125 --> 01:59:31,119 هل تشك بي؟ - نعم. أنا أشك فيك. 1352 01:59:33,065 --> 01:59:37,126 أشك إذا كنت تحبني أم لا. 1353 01:59:39,805 --> 01:59:44,469 سوف تتصل بشخص خارجي في منتصف الليل وأخبره.. 1354 01:59:44,810 --> 01:59:46,801 أنت الوحيد الذي يستطيع تفهم حزني.. 1355 01:59:46,913 --> 01:59:49,143 فماذا يجب أن أفكر؟ 1356 01:59:50,816 --> 01:59:54,809 ليست المرأة فقط هي التي تخرج من المنزل الضال، رادها. 1357 01:59:56,422 --> 01:59:59,619 امرأة تناقش شؤون أسرتها مع الغرباء ضال أيضًا. 1358 02:00:03,396 --> 02:00:06,229 اتركني واذهب بعيدا. 1359 02:00:08,234 --> 02:00:09,826 يبتعد...؟ - نعم. 1360 02:00:10,002 --> 02:00:12,232 اتركني واذهب بعيدا. 1361 02:00:13,839 --> 02:00:19,778 أين سأذهب؟ - في أي مكان. 1362 02:00:20,279 --> 02:00:23,271 لبضعة أيام من فضلك اتركني وشأني واذهب بعيدا. 1363 02:00:24,183 --> 02:00:27,516 من فضلك لا تقل ذلك. لا أستطيع العيش للحظة واحدة بدونك. 1364 02:00:30,790 --> 02:00:33,782 عندما أشعر أنني لا أستطيع أقضي لحظة بدونك.. 1365 02:00:34,794 --> 02:00:37,194 سأتصل بك مرة أخرى. اذهب بعيدا الآن. 1366 02:00:38,798 --> 02:00:43,292 لا... لن أذهب. - من فضلك اذهب بعيدا. 1367 02:00:43,603 --> 02:00:44,592 لا... 1368 02:00:48,307 --> 02:00:50,798 اذهب بعيدا! - لن أذهب. 1369 02:01:05,191 --> 02:01:07,819 ماذا جرى؟ - لا شئ. تعال. 1370 02:01:43,729 --> 02:01:46,789 رادها عزيزتي...كيف حالك؟ أنت بخير، وآمل؟ 1371 02:01:47,333 --> 02:01:51,633 براشانت، انظر من هنا. أختك هنا. 1372 02:01:51,904 --> 02:01:56,534 رادها! كيف أنت عزيزي؟ ألم يأتي جوبال معك؟ 1373 02:01:59,145 --> 02:02:04,344 كان عليه أن يترك بعض الأمور المهمة العمل... أين براشانت؟ 1374 02:02:04,684 --> 02:02:07,619 أخت! كيف حالك؟ متى وصلت؟ 1375 02:02:07,953 --> 02:02:11,411 الآن. كيف حالك؟ - اعتقدت أنك نسيتني. 1376 02:02:12,825 --> 02:02:16,386 سخيفة، كنت دائما قلقة عليك. - هل تعلمين شيئاً يا أختي؟ 1377 02:02:17,096 --> 02:02:21,226 حتى بعد وفاة والدتي، لم أفعل ذلك أبداً شعرت أنني بدون أم. 1378 02:02:21,801 --> 02:02:25,965 لكن عندما انفصلت عنك، أحسست وكأنني يتيمة.. 1379 02:02:26,138 --> 02:02:32,134 لا، لا يجب أن تقول مثل هذه الأشياء. لا يجب عليك ذلك. أنا هنا الآن. 1380 02:02:33,679 --> 02:02:35,670 يجب عليك البقاء ل بعض الأيام هذه المرة. 1381 02:02:37,783 --> 02:02:40,115 سأبقى كثيرًا من الأيام هذه المرة. 1382 02:02:42,455 --> 02:02:45,947 رادها... أنت تلعبين دور الخادمة لحظة وصولك. 1383 02:02:46,792 --> 02:02:51,388 هل أميت يفعل شيئا من أي وقت مضى؟ وأنا أحمق. 1384 02:02:51,797 --> 02:02:54,789 هنا أنت، ولقد كنت الاتصال بهذا المكان بالنسبة لك. 1385 02:02:56,268 --> 02:02:58,259 هل اتصلت؟ - نعم. 1386 02:02:59,271 --> 02:03:01,068 من تلقى المكالمة؟ 1387 02:03:05,344 --> 02:03:10,611 كيف حال رجلك بدون شوارب؟ - انه جيد. 1388 02:03:10,983 --> 02:03:14,510 يجب أن يكون. لديه زوجة مثلك. 1389 02:03:15,755 --> 02:03:17,655 أعتقد أنني يجب أن أحصل على متزوجة أيضاً يا رادها... 1390 02:03:17,757 --> 02:03:20,248 ولديها حوالي 60 طفلاً في بضعة أشهر. 1391 02:03:20,826 --> 02:03:25,092 إنها سومان... الشخص الذي أتحدث إليه. - إذن تزوجها. 1392 02:03:26,232 --> 02:03:29,963 كيف يمكنني أن أتزوجها، حتى يكون لديك قابلتها ووافقت عليها؟ 1393 02:03:30,803 --> 02:03:33,067 هل سبق لي أن فعلت شيئا ضد رغباتك؟ 1394 02:03:33,439 --> 02:03:36,067 أنت الذي ستتزوج. لذا يجب عليك اتخاذ القرار أيضاً. 1395 02:03:38,778 --> 02:03:41,303 من المؤكد أن هناك بعض التوتر هنا. يبدو أنك مستاء اليوم. 1396 02:03:41,680 --> 02:03:43,978 لا شئ. - أنت فاسد جدا اليوم. 1397 02:03:44,784 --> 02:03:47,776 لدي صداع، هذا كل شيء. - لذا تناول الأسبرين واذهب إلى النوم. 1398 02:03:48,387 --> 02:03:50,787 أنا بخير. - أنت لست كذلك. استيقظ. 1399 02:03:51,323 --> 02:03:54,781 اطلب من براشانت أن يقوم بتدليك رأسك. أو سأخنقه. 1400 02:03:56,295 --> 02:03:58,786 لدي الكثير من العمل للقيام به. - سأقوم بالعمل. 1401 02:04:02,301 --> 02:04:05,293 أين جوبال؟ أرسلك هنا كل وحده؟ 1402 02:04:05,538 --> 02:04:09,531 نعم، لقد أرسلتها وحدها. وماذا في ذلك؟ - هذا هو الخطأ الذي فعلته، يا سيدي. 1403 02:04:09,875 --> 02:04:11,809 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1404 02:04:12,077 --> 02:04:15,171 الاثنان على الهاتف جعلتك تقلق كثيرا.. 1405 02:04:15,414 --> 02:04:18,747 وأرسلت إليه زوجتك؟ - أعرف ما فعلته. 1406 02:04:18,984 --> 02:04:21,418 رجل يتزوج ليكون له السعادة في الحياة، أليس كذلك؟ 1407 02:04:21,754 --> 02:04:24,279 ولكن عندما تصبح العلاقة عبء في الحياة.. 1408 02:04:24,457 --> 02:04:28,757 فمن الأفضل أن تشتد عليه. - ماذا تقصد؟ 1409 02:04:29,128 --> 02:04:34,327 أنا متمني الخير، يا سيدي. أنا صديقك أيضا. 1410 02:04:34,800 --> 02:04:39,134 أعرف محامياً يقاتل حالات الطلاق فقط . 1411 02:04:39,772 --> 02:04:42,366 هو الذي حصل لي الطلاق أيضا. 1412 02:04:43,776 --> 02:04:46,006 كان ذلك معروفا لقد فعل لزوجتك. 1413 02:04:46,512 --> 02:04:48,377 هل أنت صديقي؟ - نعم. 1414 02:04:48,547 --> 02:04:50,481 بلدي المتمني؟ - نعم. 1415 02:04:50,783 --> 02:04:55,220 يجب عليك أن تقترح طرقًا لذلك يجمعنا. ليس الطلاق! 1416 02:04:55,454 --> 02:04:56,443 يبتعد. 1417 02:04:56,622 --> 02:04:59,955 واستمع... لا تقترح أبدًا شيء من هذا القبيل لأي شخص آخر مرة أخرى. 1418 02:05:16,742 --> 02:05:17,731 أخي... 1419 02:05:18,744 --> 02:05:24,148 أخت الزوج...؟ - أعرف ما تريد قوله. 1420 02:05:31,757 --> 02:05:35,750 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 1421 02:05:38,163 --> 02:05:40,154 أنا بخير. 1422 02:05:42,034 --> 02:05:43,365 يرى؟ 1423 02:05:45,671 --> 02:05:50,768 اذهب الآن... واستعد من أجل امتحاناتك، حسنًا؟ 1424 02:05:58,784 --> 02:06:00,445 - أخت! - أنا هنا. 1425 02:06:00,786 --> 02:06:02,378 هل تعرف ماذا فعل سوراج؟ 1426 02:06:02,788 --> 02:06:05,780 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيتغير كثيرًا بمجرد أن أصبح ثريًا. 1427 02:06:06,191 --> 02:06:07,522 - ماذا؟ - سوف ينسى أنا وأنت! 1428 02:06:07,793 --> 02:06:10,523 ماذا جرى؟ لماذا هل تصرخ؟ ماذا فعل؟ 1429 02:06:10,796 --> 02:06:14,129 ماذا فعل؟ ثابت له الزواج من شخص غريب. 1430 02:06:14,466 --> 02:06:16,593 ولم يخبرنا ولم نرى الفتاة. 1431 02:06:16,802 --> 02:06:18,201 وفوق كل ذلك، فهو سيتزوج اليوم. 1432 02:06:19,805 --> 02:06:21,796 - الزواج... - نعم. 1433 02:06:22,207 --> 02:06:24,801 لقد أرسل هانسموخ له سكرتير لدعوتنا. 1434 02:06:25,544 --> 02:06:26,806 نحن لن نأتي. أخبره بذلك. 1435 02:06:27,813 --> 02:06:30,213 غضب براشانت له ما يبرره. 1436 02:06:30,816 --> 02:06:32,807 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ كل شيء حدث فجأة. 1437 02:06:33,218 --> 02:06:34,810 لم يكن هناك وقت لإخبار أحد. 1438 02:06:35,220 --> 02:06:39,816 سوف آتي. لا شيء آخر يمكن أن تعطيني المزيد من السعادة. 1439 02:06:41,827 --> 02:06:43,226 ألم يقم بدعوة زوجي؟ 1440 02:06:43,829 --> 02:06:45,820 سأذهب مباشرة لإحضاره 1441 02:06:48,167 --> 02:06:49,566 سوف نرتدي ملابسنا ونأتي. 1442 02:07:02,848 --> 02:07:04,509 نسيت صديقك على يوم زواجك. 1443 02:07:04,850 --> 02:07:06,249 حبنا جرنا إلى هنا. 1444 02:07:07,453 --> 02:07:08,442 لكن هذه ليست طريقة. أولا أنت أصلح زفافك ثم أخبرنا. 1445 02:07:08,854 --> 02:07:10,845 - وهو الآن نجم كبير. - لا تقل ذلك. 1446 02:07:11,857 --> 02:07:13,347 هذا الخبر أسعدني جداً.. 1447 02:07:14,860 --> 02:07:16,794 لم يتزوج حتى الآن لكنه سوف. 1448 02:07:17,796 --> 02:07:19,457 أختك ذكية جدا. تعلم منها. 1449 02:07:19,798 --> 02:07:22,289 ننسى ذلك. أين سومان؟ 1450 02:07:22,801 --> 02:07:24,200 هل تريد رؤية سومان؟ 1451 02:07:24,803 --> 02:07:26,794 ولكن أولا انظر إلى هذا. 1452 02:07:37,816 --> 02:07:39,477 تظهر بعض ردود الفعل! 1453 02:07:39,818 --> 02:07:42,412 ما هذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 1454 02:07:43,822 --> 02:07:46,814 قد تنسى عيد ميلادك لكن لا يمكنني أن أنساه أبدًا. 1455 02:07:49,828 --> 02:07:51,318 قطع الكعكة بسرعة. 1456 02:07:52,231 --> 02:07:53,562 دع زوجي يأتي. 1457 02:07:54,566 --> 02:07:55,828 إنه قادم، أليس كذلك؟ 1458 02:08:08,847 --> 02:08:10,337 آسف أنا لست معك. 1459 02:08:10,849 --> 02:08:13,511 ولكن كن سعيدا أينما كنت. 1460 02:08:19,792 --> 02:08:21,589 تاريخ؟ نعم؟ 1461 02:08:21,794 --> 02:08:24,194 لقد جئت لدعوتك. 1462 02:08:24,797 --> 02:08:26,196 لماذا؟ 1463 02:08:26,799 --> 02:08:28,790 عيد ميلاد...سوراج... 1464 02:08:31,804 --> 02:08:35,205 صدفة غريبة. Toady هو أيضًا عيد ميلاد سوراج. 1465 02:08:36,475 --> 02:08:39,137 لا، إنه عيد ميلاد رادها سوراج يحتفل به. 1466 02:08:43,148 --> 02:08:44,479 عيد ميلاد زوجتي. 1467 02:08:45,818 --> 02:08:47,217 وسوراج يحتفل به. 1468 02:08:50,155 --> 02:08:51,486 لقد جئت لأخذك. 1469 02:08:52,825 --> 02:08:54,315 ماذا سأفعل هناك؟ 1470 02:08:54,827 --> 02:08:57,819 أنت هناك وكذلك سوراج ورادها والكعكة. 1471 02:08:58,831 --> 02:09:00,822 هل يجب أن أرتدي قبعة وتتصرف المهرج؟ 1472 02:09:02,835 --> 02:09:05,633 كيف سيكون عيد ميلاد رادها سيتم الاحتفال بدونك؟ 1473 02:09:06,238 --> 02:09:08,502 سيتم الاحتفال به. 1474 02:09:08,841 --> 02:09:11,173 الآن يرجى المغادرة. استمتع بالحفلة. 1475 02:09:11,844 --> 02:09:14,836 - الجميع في انتظارك. - لن آتي. 1476 02:09:15,781 --> 02:09:18,443 - هل سمعت...؟ - سأغادر. 1477 02:09:26,125 --> 02:09:28,616 إنه يجعلنا ننتظر طويلاً إنهم يعزفون على الكمان لفترة طويلة 1478 02:09:28,794 --> 02:09:31,194 - متى سيأتي؟ - كن هادئا. 1479 02:09:31,797 --> 02:09:33,287 سيأتي بالتأكيد. 1480 02:09:33,799 --> 02:09:36,131 قطع قطعة صغيرة. لن يعرف. 1481 02:09:36,802 --> 02:09:38,793 - قلت إنه قادم. - انه لا يأتي. 1482 02:09:39,304 --> 02:09:40,601 ماذا؟ 1483 02:09:49,148 --> 02:09:50,479 هل هناك مشكلة؟ 1484 02:10:17,776 --> 02:10:20,768 - هل هو خطاب؟ - لا، خطاب مسجل لرادها. 1485 02:10:22,781 --> 02:10:24,271 رادها، عزيزتي! 1486 02:10:36,795 --> 02:10:38,786 - ما هذا؟ - لا فكرة. 1487 02:11:46,798 --> 02:11:48,265 ألا ترى أننا نسجل؟ 1488 02:11:48,800 --> 02:11:50,461 أرسل جوبال رادها إشعار الطلاق. 1489 02:11:50,802 --> 02:11:53,794 - ماذا؟ - نعم ورادها لم تأت من تلقاء نفسها 1490 02:11:54,806 --> 02:11:56,273 طردها جوبال. 1491 02:11:56,808 --> 02:11:58,571 لقد حدث الكثير مما لا أعرفه! 1492 02:11:59,811 --> 02:12:01,608 ماذا فعلت ذلك وصلت الأمور إلى الطلاق! 1493 02:12:03,482 --> 02:12:04,813 أخبرني! 1494 02:12:05,217 --> 02:12:06,548 لماذا لا تتكلم؟ 1495 02:12:06,818 --> 02:12:08,149 لقد سئمت من السؤال. 1496 02:12:08,420 --> 02:12:10,149 لن تجيب. فقط يستمر في البكاء! 1497 02:12:10,422 --> 02:12:12,219 كان لدي شك عندما غادرت المنزل وحدها. 1498 02:12:14,826 --> 02:12:16,259 ما هي المشكلة؟ 1499 02:12:16,762 --> 02:12:19,162 ماذا أقول له إلا تقول لي المشكلة؟ 1500 02:12:20,766 --> 02:12:22,757 حسنًا. سأذهب وأسأله! 1501 02:12:24,169 --> 02:12:26,103 لا، لن تذهب إلى هناك. 1502 02:12:26,438 --> 02:12:27,769 لا تتحدث مثل طفل! 1503 02:12:28,173 --> 02:12:30,107 إذا لم أذهب فمن سيسأله؟ 1504 02:12:30,509 --> 02:12:32,773 لا أعرف. لكن لن تذهب إلى هناك. 1505 02:12:33,445 --> 02:12:34,776 لن تخبر و سوراج لا يستطيع الذهاب إلى هناك. 1506 02:12:35,447 --> 02:12:36,778 كيف سنعرف ما هو الخطأ؟ 1507 02:12:37,783 --> 02:12:41,275 دعني أخبرك، إذا كان كذلك تلعب بحياتك... 1508 02:12:42,187 --> 02:12:43,518 لن أشفق عليه! 1509 02:12:44,523 --> 02:12:47,788 ابقى هادئا. أنا حقا لا أعرف لماذا فعل هذا. 1510 02:12:49,194 --> 02:12:50,786 لماذا أرسل إشعار الطلاق؟ 1511 02:12:51,797 --> 02:12:54,391 إذا ذهب سوراج إلى هناك و يقول شيئا غير لائق... 1512 02:12:55,467 --> 02:12:56,798 الأمور سوف تسوء. 1513 02:12:57,803 --> 02:12:59,202 سوف تدمر حياتي. 1514 02:12:59,538 --> 02:13:00,800 هل تريد أن تدمر حياتي؟ 1515 02:13:01,807 --> 02:13:03,604 هل تعتقد أننا نحب أن نراك تبكي؟ 1516 02:13:04,476 --> 02:13:06,205 من يتحدث عن تدمير الحياة؟ 1517 02:13:06,812 --> 02:13:08,803 أنا لا أعرف أي شيء لكنك لن تذهب إلى هناك! 1518 02:13:09,247 --> 02:13:10,805 ولم لا؟ 1519 02:13:11,483 --> 02:13:12,814 قل لي لماذا لا! 1520 02:13:13,218 --> 02:13:14,549 ولم لا؟ 1521 02:13:27,766 --> 02:13:34,763 لقد قمت بتكوين علاقة معك وأنت زورت علاقتي.. 1522 02:13:35,774 --> 02:13:40,268 .. مع الأحزان 1523 02:13:42,180 --> 02:13:46,776 غير الولاء.. 1524 02:13:48,787 --> 02:13:53,781 ما الجريمة التي ارتكبتها؟ 1525 02:13:57,796 --> 02:13:59,787 تزوير العلاقات 1526 02:14:00,799 --> 02:14:03,199 المشي بعيدا 1527 02:14:17,749 --> 02:14:20,741 في بعض الأحيان تقوم بإقامة علاقات 1528 02:14:21,486 --> 02:14:23,750 في بعض الأحيان تبتعد 1529 02:14:31,096 --> 02:14:32,757 شريكي... 1530 02:14:35,767 --> 02:14:40,761 كيف دفعت لي العودة إلى ولائي؟ 1531 02:14:48,780 --> 02:14:51,772 وعودك ونواياك.. 1532 02:14:52,784 --> 02:14:54,775 وعودك ونواياك.. 1533 02:14:59,791 --> 02:15:04,524 لقد نسيت كل شيء ما الذي حصلت عليه لكوني مخلصًا؟ 1534 02:15:41,433 --> 02:15:43,765 أنت في ذكرياتي 1535 02:15:44,769 --> 02:15:47,237 أنت تعيش في أنفاسي 1536 02:15:54,779 --> 02:16:00,775 لكني أتساءل لماذا أنت فقدت في سوء الفهم 1537 02:16:01,786 --> 02:16:08,521 لقد اعتبرت منزلك معبدًا وعبدتك كإلهي 1538 02:16:15,800 --> 02:16:18,462 لقد عبدتك كإله 1539 02:16:21,306 --> 02:16:24,298 وعودك ونواياك.. 1540 02:16:52,837 --> 02:16:54,828 كل حياتي، لن أكون قادرا على النوم 1541 02:16:55,840 --> 02:16:57,831 لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر 1542 02:17:06,251 --> 02:17:08,583 سوف تصبح غريبا 1543 02:17:09,187 --> 02:17:12,179 لا أستطيع أن أصبح غريبا 1544 02:17:12,857 --> 02:17:18,796 لقد نسيت الخاصة بك للغرباء 1545 02:17:19,798 --> 02:17:25,634 لقد نسيت الخاصة بك للغرباء 1546 02:17:26,805 --> 02:17:29,797 لقد نسيت الخاصة بك 1547 02:18:16,788 --> 02:18:20,189 الحصان، إلى ماذا تنظر؟ 1548 02:18:22,794 --> 02:18:24,523 هل أبدو مضحكة؟ 1549 02:18:26,798 --> 02:18:28,789 هل تعرف لماذا أنا في حالة سكر؟ 1550 02:18:29,801 --> 02:18:31,792 لا أعرف؟ ثم لماذا تبحث؟ 1551 02:18:32,804 --> 02:18:35,398 لماذا...؟ سأخبرك. 1552 02:18:44,816 --> 02:18:46,807 زوجتي ليست جيدة. 1553 02:18:48,820 --> 02:18:50,253 زوجتي ليست فاضلة 1554 02:18:51,489 --> 02:18:54,151 هل تعلم عندما يكون شخص ما الزوجة ليست فاضلة... 1555 02:18:54,826 --> 02:18:56,817 ثم لقد انتهى تمامًا. 1556 02:18:57,829 --> 02:18:59,160 مثله. 1557 02:19:00,498 --> 02:19:01,829 هل أنت متزوج؟ 1558 02:19:04,836 --> 02:19:06,497 لا. 1559 02:19:10,842 --> 02:19:12,332 لا زواج. 1560 02:19:14,846 --> 02:19:16,177 اذهب... 1561 02:19:17,782 --> 02:19:20,114 رادها عنيدة جدًا. 1562 02:19:20,785 --> 02:19:22,776 انها ساخنة المزاج. 1563 02:19:27,792 --> 02:19:29,282 لقد عدت إلى المنزل. كنت مجنونا قليلا. 1564 02:19:29,794 --> 02:19:31,227 كنت غاضبا قليلا. 1565 02:19:31,796 --> 02:19:33,286 لذلك وبختها قليلا. وماذا فعلت؟ 1566 02:19:33,798 --> 02:19:35,789 حزمت حقائبها وغادرت المنزل. 1567 02:19:38,803 --> 02:19:41,465 لقد كنت غاضبة، وكذلك كانت هي. نحن متعادلان، لا مشكلة. 1568 02:19:43,808 --> 02:19:45,799 ولكن ينبغي لها أن تفعل ذلك عاد في اليوم التالي. 1569 02:19:48,813 --> 02:19:50,474 كان ينبغي لها أن تعود للاعتذار لي. 1570 02:19:51,816 --> 02:19:53,807 كان يجب أن تعطيني فرصة للاعتذار. 1571 02:19:54,819 --> 02:19:57,219 لكن لا... لا. 1572 02:19:58,823 --> 02:20:02,816 ذهبت إليها بهدوء منزل أخي واستراح. 1573 02:20:07,832 --> 02:20:12,166 ولكن كان ينبغي عليها إجراء مكالمة واحدة. 1574 02:20:14,506 --> 02:20:17,100 كان ينبغي لها أن تفعل مكالمة واحدة لزوجها. 1575 02:20:18,777 --> 02:20:21,177 نحن في نفس المنزل. إنها تعرف الرقم. 1576 02:20:22,313 --> 02:20:24,440 لكن سوراج... 1577 02:20:28,787 --> 02:20:34,453 لكن زوجتي تتصل بسوراج 4، وحتى 5 مرات في اليوم. 1578 02:20:34,793 --> 02:20:36,192 اتصلت به 5 مرات! 1579 02:20:38,797 --> 02:20:40,287 لا تخبر أحدا. 1580 02:20:42,801 --> 02:20:46,794 لكنها لا تتصل زوجها مرة واحدة. 1581 02:20:47,806 --> 02:20:49,296 ولا حتى مكالمة واحدة. 1582 02:20:57,215 --> 02:21:00,150 هي تكتب لي. خطاب! 1583 02:21:01,820 --> 02:21:05,221 أنا في دلهي. أنا هنا. 1584 02:21:05,824 --> 02:21:07,815 هل نحن نجلس في كلكتا والحديث؟ 1585 02:21:09,160 --> 02:21:10,559 هل تستمع لي؟ 1586 02:21:12,831 --> 02:21:14,162 يجب أن تكون. 1587 02:21:14,833 --> 02:21:16,357 لديك مثل هذه آذان طويلة! 1588 02:21:16,768 --> 02:21:18,258 تسمع كل شيء. 1589 02:21:21,172 --> 02:21:22,764 بال، ليس لديك أرجل. 1590 02:21:25,777 --> 02:21:27,438 بال، ليس لديك أرجل. 1591 02:21:28,112 --> 02:21:31,775 إذا كان لديك أرجل، يمكنك ذلك لقد أخبرت رادها بكل هذا. 1592 02:21:35,787 --> 02:21:37,220 لكن بلا أرجل... 1593 02:21:38,790 --> 02:21:40,189 هل من الممكن أن تقول ذلك على الهاتف؟ 1594 02:21:42,460 --> 02:21:43,791 لا أيدي سواء. 1595 02:21:44,295 --> 02:21:46,786 لا يوجد أيدي أو أرجل، فقط آذان. 1596 02:21:47,799 --> 02:21:49,790 - ابني... - ماذا قلت؟ 1597 02:21:50,702 --> 02:21:52,465 جوبال... - أخبرني. 1598 02:21:52,804 --> 02:21:54,465 جوبال يا ولد... - ما هذا؟ 1599 02:21:54,706 --> 02:21:59,905 أنا كاكا. هل أذهب وأخبر رادها؟ كيف تشعر؟ 1600 02:22:01,679 --> 02:22:03,146 لماذا؟ 1601 02:22:04,682 --> 02:22:06,673 لأنه يمكنك المشي؟ 1602 02:22:08,520 --> 02:22:12,980 اسمع يا هورسي، يقول أنه سوف يمشي تصل إلى رادها وتخبرها بكل شيء... 1603 02:22:13,424 --> 02:22:15,187 لأنه حصل على الساقين. 1604 02:22:17,762 --> 02:22:19,889 إذن هل لديك أرجل؟ - نعم. 1605 02:22:20,465 --> 02:22:22,763 لكنك لست حصانًا. 1606 02:22:26,538 --> 02:22:27,766 لكن... 1607 02:22:30,575 --> 02:22:35,274 ولا داعي لنصحي ولا أحتاج إلى أي تعاطف. 1608 02:22:35,847 --> 02:22:40,978 إذا كان لديك أرجل، اذهب إلى السرير، انشر ساقيك ونم. 1609 02:22:41,786 --> 02:22:44,448 الابن... - كفى! هذا كل شيء. 1610 02:23:14,919 --> 02:23:16,750 هذا سوراج هنا. 1611 02:23:17,755 --> 02:23:18,551 استمر. 1612 02:23:18,923 --> 02:23:21,323 أريد أن أقابلك. - لا. 1613 02:23:21,759 --> 02:23:25,217 لا أستطيع مقابلتك الآن. - لمدة دقيقتين فقط يا سيدي. 1614 02:23:25,563 --> 02:23:27,554 أخبرتك. أنا مشغول. لا أستطيع مقابلتك في هذه اللحظة. 1615 02:23:27,765 --> 02:23:30,325 يرجى شنق. - يجب أن تقابلني يا سيدي. 1616 02:23:30,668 --> 02:23:32,568 لماذا؟ - أنا... 1617 02:23:33,571 --> 02:23:36,938 أحتاج أن أتحدث معك يا سيدي. - لا أحتاج. يرجى قطع الاتصال. 1618 02:23:37,508 --> 02:23:40,375 لا يهم أين تتصل بي يا سيدي... يجب أن أقابلك. 1619 02:23:43,548 --> 02:23:45,448 أين أنت الآن؟ 1620 02:24:14,679 --> 02:24:15,304 انتظر هنا. 1621 02:24:15,513 --> 02:24:18,505 رادها أنت...؟ مرحباً. 1622 02:24:18,883 --> 02:24:21,078 هل هو بخير يا كاكا؟ 1623 02:24:21,753 --> 02:24:24,449 انه بخير تماما وقد خرج للتو. 1624 02:24:24,822 --> 02:24:30,351 ولكن لماذا أنت قلقة جدا؟ - لا شيء يا كاكا.. 1625 02:24:30,762 --> 02:24:36,098 لذا ادخل. - سأفعل كاكا. 1626 02:24:36,701 --> 02:24:37,668 عندما يأتي لإحضاري. 1627 02:24:49,947 --> 02:24:52,347 كيف حالك يا سيدي؟ - من أنت؟ 1628 02:24:52,917 --> 02:24:57,320 سوراج...ألم تتعرف علي؟ - رقم من أنت؟ 1629 02:24:58,856 --> 02:25:02,121 لا احد. ولكن لماذا فعلت ذلك؟ هل تفعل هذا لرادها؟ 1630 02:25:02,527 --> 02:25:05,462 هذا كل شيء. من أنت بحق الجحيم؟ أن تسألني هذا السؤال؟ 1631 02:25:06,698 --> 02:25:10,259 بعدك انا الوحيد من يستطيع أن يسأل عن رادها، يا سيدي. 1632 02:25:10,601 --> 02:25:12,592 قل لي يا سيدي... ما الخطأ الذي فعلته؟ 1633 02:25:12,804 --> 02:25:16,740 انها لم تخطئ. لقد فعلت ذلك. - أنا...؟ 1634 02:25:18,576 --> 02:25:20,942 أنت تتحدث مثل رجل مجنون. - أنا مجنون...؟ 1635 02:25:21,312 --> 02:25:23,337 مثل هذه الأشياء السخيفة. - أنا سخيف؟ 1636 02:25:23,748 --> 02:25:26,410 ماذا تقصد لزوجتي؟ كيف ترتبط بها؟ 1637 02:25:26,751 --> 02:25:30,414 هل أنت شقيقها؟ ابن عم؟ ما هي علاقتك معها؟ 1638 02:25:30,755 --> 02:25:33,155 هل تلك هي العلاقات الوحيدة في الحياة؟ - أوه نعم. ماذا بعد؟ 1639 02:25:33,524 --> 02:25:36,391 أنت مجرد جار، فلماذا تفعل ذلك تقتحم منزلي طوال الوقت؟ 1640 02:25:36,761 --> 02:25:39,093 ألا تعلمين، أنا أكره ذلك عندما تأتي إلى منزلي؟ 1641 02:25:39,630 --> 02:25:42,497 كم مرة سوف تتصل زوجة شخص ما في يوم واحد؟ 1642 02:25:42,867 --> 02:25:46,496 4 مرات؟ 8 مرات؟ 10...؟ هل تعلم كم يؤلمني؟ 1643 02:25:46,938 --> 02:25:49,099 هناك في منزلي، في حضوري، أنت تقول لزوجتي... 1644 02:25:49,440 --> 02:25:51,772 أنك تريد طفلا لنفسك؟ لك؟ 1645 02:25:56,781 --> 02:25:58,476 لذلك أنا مجرم. 1646 02:25:58,983 --> 02:26:00,780 ومن أنت؟ 1647 02:26:01,686 --> 02:26:03,916 أنت زوجها، أليس كذلك؟ 1648 02:26:04,322 --> 02:26:06,790 أنت من تنام ويستيقظ مع. 1649 02:26:07,792 --> 02:26:10,488 ألا تثق بها؟ - لا أنا لا. 1650 02:26:10,895 --> 02:26:14,797 أنا لا أثق بها. أكثر مني، هي تحبك وتحمدك. 1651 02:26:15,399 --> 02:26:18,596 أنا الزوج بالاسم فقط. كان عليك أن تتزوجها حقاً. 1652 02:26:19,504 --> 02:26:21,972 لقد أخذت ما يكفي من هراء الخاص بك! كافٍ! 1653 02:26:22,540 --> 02:26:27,204 لديك مجمع. أنت غريب. - أنا غريب...؟ أنا أكون...؟ 1654 02:26:27,612 --> 02:26:30,137 ابق هنا، دقيقة واحدة. أنت تقول أن لدي عقدة! 1655 02:26:32,817 --> 02:26:37,811 خذ هذا. لدي الحق معقدة؟ لذا خذ هذا. 1656 02:26:38,556 --> 02:26:41,582 أموت في كل لحظة من اليوم... فقط بسببك. 1657 02:26:41,993 --> 02:26:45,156 أفضل أن تقضي علي إلى الأبد. تفضل. أطلق النار علي. 1658 02:26:45,530 --> 02:26:46,519 أطلق النار علي! 1659 02:26:46,831 --> 02:26:49,561 أنت تقول أنني معقدة! 1660 02:26:49,967 --> 02:26:52,595 عندما تكون متزوجا و زوجتك تتحدث مع شخص ما.. 1661 02:26:52,937 --> 02:26:55,462 على ماكرة، في منتصف الليل... 1662 02:26:55,840 --> 02:26:58,240 قل لي ماذا يعني معقدة. - على ماكرة...؟ 1663 02:26:58,576 --> 02:27:00,635 أوه نعم. على ماكرة. - ليس أمامك؟ 1664 02:27:00,978 --> 02:27:03,139 تقول لدي مجمع؟ - لديك مجمع. 1665 02:27:03,581 --> 02:27:05,310 انا غريب؟ - أنت غريب الأطوار! 1666 02:27:06,284 --> 02:27:10,653 أنت تدعوني غريب! سوف تدرك ذلك عندما تكون متزوجا! 1667 02:27:11,022 --> 02:27:13,650 أنت لا تثق بزوجتك، تلك المرأة الملائكية! 1668 02:27:14,592 --> 02:27:16,287 أنت غريب الأطوار الدموية! 1669 02:27:20,498 --> 02:27:22,125 أنا لن أنقذك! 1670 02:27:24,502 --> 02:27:26,800 الجوز المشبوه! 1671 02:27:27,371 --> 02:27:29,931 مثل هذا الرجل الكبير و يا له من عقل تافه! 1672 02:27:30,308 --> 02:27:32,299 الهراء الذي تكلم به عن رادها وأنا. 1673 02:27:32,476 --> 02:27:34,467 لقد كنت هادئًا فقط بسبب رادها، أو كنت قد قتلته. 1674 02:27:34,812 --> 02:27:37,542 سأتصل به. - قبل أن أشكك.. 1675 02:27:37,882 --> 02:27:40,146 كان يجب أن يعرف أن رادها و لقد كنتم أصدقاء الطفولة. 1676 02:27:42,420 --> 02:27:44,615 ماذا...؟ - أصدقاء. هذا كل شيء. 1677 02:27:49,627 --> 02:27:52,152 لذلك كل هذا خطأي. - كيف ذلك؟ 1678 02:27:52,530 --> 02:27:56,489 لأن سلوكي مع رادها كان كما كان قبل زواجها. 1679 02:27:56,868 --> 02:28:00,167 قبل...؟ - أمزح واستمتعت. كالعادة. 1680 02:28:00,504 --> 02:28:04,838 لذا؟ أنت صديق الطفولة. - أنت تعرف رادها وأنا أصدقاء. 1681 02:28:05,176 --> 02:28:07,701 أنا أعرف ذلك، وكذلك أميت. ولكن كيف يعرف؟ 1682 02:28:08,079 --> 02:28:10,912 من الواضح أنه كان يعتقد ذلك أنا ورادها لدينا علاقة غرامية. 1683 02:28:11,249 --> 02:28:14,514 ما هو هناك للشك؟ - إذا قابلت زوجتك رجلاً آخر... 1684 02:28:14,852 --> 02:28:19,118 كيف سيكون شعورك؟ كانت زوجتي فعلت ذلك، كنت قد قتلتها. 1685 02:28:19,490 --> 02:28:21,958 ولم يفعل شيئًا على الإطلاق. - أهكذا هو الأمر؟ 1686 02:28:22,293 --> 02:28:25,456 كان ينبغي عليه أن يخبر رادها وأنت أنه لم يوافق على لقائك. 1687 02:28:25,796 --> 02:28:29,596 كيف سيخبرنا؟ لن يفعل ذلك حتى قل مرحباً بابتسامة! 1688 02:28:30,001 --> 02:28:32,367 بسبب شبهته.. لقد دمر حياة رادها. 1689 02:28:32,703 --> 02:28:34,364 أنت لا تفهم. 1690 02:28:35,740 --> 02:28:39,198 إنه ليس هو... أنا هو الذي دمر حياة رادها. 1691 02:28:39,810 --> 02:28:41,641 مع عدم تفكيري. 1692 02:28:42,013 --> 02:28:46,814 لو حولت منزلها إلى جحيم سأحولها إلى الجنة أيضًا. 1693 02:29:11,976 --> 02:29:14,342 أنا هنا للقاء جوبال. هل هو هناك؟ 1694 02:29:14,845 --> 02:29:16,779 أخي ليس بالداخل 1695 02:29:17,782 --> 02:29:23,379 اسمع... لم أكن أعرف حتى أن جوبال يكرهني... 1696 02:29:23,788 --> 02:29:27,781 وأنه لا يوافق من لقائي مع رادها. 1697 02:29:29,527 --> 02:29:32,519 ولكن رادها وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفالا. 1698 02:29:32,863 --> 02:29:36,799 نحن مثل الأخ والأخت. هذا ما أردت قوله لجوبال. 1699 02:29:37,501 --> 02:29:41,460 لكنه رفض الاستماع. أرجو أن تعقل معه... 1700 02:29:41,806 --> 02:29:45,003 أو كلاهما سوف تدمر حياتهم. 1701 02:29:45,810 --> 02:29:48,540 ولن أكون قادرًا أبدًا أن أسامح نفسي. 1702 02:29:49,013 --> 02:29:51,504 ربما لا أقصد أي شيء في حياتكم... 1703 02:29:51,882 --> 02:29:54,214 لكن أنتم أيها الرفاق تعنين الكثير بالنسبة لي. 1704 02:29:56,854 --> 02:29:59,823 من أجل جوبال... ولأخت زوجتك؟ 1705 02:30:15,172 --> 02:30:20,906 جائزة الأفضل لهذا العام يذهب المغني إلى سوراج. 1706 02:30:21,545 --> 02:30:28,246 سوراج هو المتلقي الأول ل تأسست هذه الجائزة في مومباي. 1707 02:30:30,654 --> 02:30:34,784 نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة الآن بعد أن فزت بهذه الجائزة. 1708 02:30:35,493 --> 02:30:38,053 هل كنت تتمنى الفوز بهذه الجائزة؟ 1709 02:30:38,929 --> 02:30:45,300 لا، لم يكن لدي أي آمال، ولكن معجبيني كنت متأكداً من أنني سأحصل على الجائزة. 1710 02:30:53,310 --> 02:30:55,471 متى تخطط للزواج؟ 1711 02:31:05,756 --> 02:31:09,988 غريب. لقد اتصل الجميع، ولكن ليس رادها. 1712 02:31:33,784 --> 02:31:37,515 من المتصل؟ - هذه رادها هنا. السيدة جوبال 1713 02:31:37,922 --> 02:31:41,119 يرجى إعطاء الهاتف للسيد جوبال. - إنه يقود الهدوء... 1714 02:31:41,459 --> 02:31:44,360 والحياة السلمية. لماذا تزعجه؟ 1715 02:31:44,695 --> 02:31:46,526 لكن... - يرجى قطع الاتصال. 1716 02:32:12,690 --> 02:32:15,921 رادها، دعا العالم كله لتهنئتي... 1717 02:32:18,462 --> 02:32:21,898 أنت الوحيد الذي لم يتصل بي 1718 02:32:22,700 --> 02:32:24,759 لقد فزت بجائزة أفضل مغنية من جائزة الألفية. 1719 02:32:28,772 --> 02:32:32,936 أريدك أن تكون حاضرا عندما أحصل على هذه الجائزة. 1720 02:32:34,478 --> 02:32:37,447 أنا أفهم حزنك، رادها. 1721 02:32:38,482 --> 02:32:40,973 ولكن أنا معك. أليس كذلك؟ سأضع كل شيء في نصابه الصحيح. 1722 02:32:43,020 --> 02:32:45,784 يجب أن ترافقني إلى العرض، حسنا؟ 1723 02:32:49,793 --> 02:32:51,385 يجب أن أتحرك الآن. 1724 02:32:58,536 --> 02:33:01,369 لن آتي. - ماذا تقول؟ 1725 02:33:02,706 --> 02:33:06,802 لقد كان خطأي على أية حال.. لم أستطع أن أفهمه أبدًا. 1726 02:33:08,512 --> 02:33:13,006 لقد كنت ابنة جيدة، وأختا جيدة، وصديق جيد. 1727 02:33:13,717 --> 02:33:18,154 لكني لا أستطيع أن أكون زوجة صالحة أبداً. 1728 02:33:24,628 --> 02:33:28,758 لو كنت أعرف أنه لم يفعل ذلك حتى مثل ما أتحدث معك.. 1729 02:33:29,233 --> 02:33:31,758 لم أتحدث معك أبدًا. 1730 02:33:35,339 --> 02:33:39,776 إذا كنت تريد لي الخير حقًا، من فضلك ارحل ولا تعود مرة أخرى. 1731 02:33:44,682 --> 02:33:46,115 يبتعد. 1732 02:33:47,451 --> 02:33:51,785 حسنًا. لا تبكي. سأغادر. 1733 02:35:14,505 --> 02:35:17,872 ما الأمر، سوراج؟ لماذا لم تكن كذلك هل تتلقى أي مكالمات؟ 1734 02:35:18,475 --> 02:35:20,204 ما هو الخطأ؟ 1735 02:36:11,662 --> 02:36:14,187 أنا آسف، ولكن لم أفعل تعرفت عليك. 1736 02:36:14,565 --> 02:36:17,796 أنت لا تعرفني، لكني أعرفك. 1737 02:36:18,502 --> 02:36:20,595 أنا سومان. 1738 02:36:23,540 --> 02:36:26,008 من فضلك اجلس. - أنا لست هنا للجلوس. 1739 02:36:28,245 --> 02:36:30,475 أنت لست إنسانا لطيفا. 1740 02:36:31,615 --> 02:36:35,745 أنت لست حتى زوجا صالحا. - ما الذي تحصل عليه؟ 1741 02:36:36,120 --> 02:36:39,578 هل لديك أي احترام للآخرين؟ هل تهتم بمشاعرهم؟ 1742 02:36:39,923 --> 02:36:43,154 هل فهمت أمرك مشاعر الزوجة؟ 1743 02:36:46,397 --> 02:36:48,490 لا ينبغي لي أن أتدخل في شؤونك العائلية. 1744 02:36:48,832 --> 02:36:51,494 لأي سبب رميت رضا خارج المنزل... 1745 02:36:51,835 --> 02:36:54,235 لماذا ألوم بلدي سوراج لذلك؟ 1746 02:36:56,540 --> 02:36:59,270 عندما لا تستطيع أن تفهم زوجتك الخاصة... 1747 02:36:59,610 --> 02:37:01,840 كيف يمكنك أن تفهم سوراج؟ 1748 02:37:06,550 --> 02:37:09,178 إذا لم يعجبك سوراج و رادها تتحدث مع بعضها البعض. 1749 02:37:09,520 --> 02:37:11,511 كان ينبغي عليك أن تقول لهم. 1750 02:37:14,191 --> 02:37:17,456 إذا اتصل بي سوراج 10 مرات في اليوم... 1751 02:37:17,795 --> 02:37:20,195 يتحدث عن رادها على الأقل مائة مرة. 1752 02:37:20,531 --> 02:37:23,125 لكنني لم أجد قط أي شيء خاطئ في ذلك. 1753 02:37:25,903 --> 02:37:31,808 لأنني أعرف كيف يشعر. أنا في حالة حب مع سوراج. 1754 02:37:32,409 --> 02:37:36,607 صوته وسعادته و أغانيه تكفيني. 1755 02:37:36,980 --> 02:37:41,314 لكنك لا تستطيع أن تفهم رادها على الرغم من كونه زوجها. 1756 02:37:43,554 --> 02:37:45,545 أنا أعمى. 1757 02:37:46,924 --> 02:37:50,519 لا أستطيع التمييز بين الأسود والأبيض. لا أستطيع حتى أن أرى كيف يبدو شخص ما. 1758 02:37:50,894 --> 02:37:53,556 لكني بالتأكيد أستطيع التعرف على الرجل لما هو عليه. 1759 02:37:54,064 --> 02:37:59,400 ولقد عرفت سوراج الخاص بي جيدًا. في القلب والروح. 1760 02:38:00,270 --> 02:38:03,296 ويمكنك رؤية كل شيء. وعلى الرغم من ذلك... 1761 02:38:03,640 --> 02:38:08,236 وبعد أن قضى أيام عديدة مع رادها... 1762 02:38:08,545 --> 02:38:11,844 لم تتمكن من رؤية زوجتك لما هي حقا؟ 1763 02:38:16,787 --> 02:38:18,778 أنا أشفق عليك حقا. 1764 02:38:20,991 --> 02:38:25,451 بعد الزواج الزوج يعني كل شيء للزوجة. 1765 02:38:25,829 --> 02:38:31,131 فهو مثل الله... رادها بلا لوم. وعفيفة. 1766 02:38:33,537 --> 02:38:35,596 تحدث هذه الأشياء في حياة كل رجل. 1767 02:38:35,973 --> 02:38:37,964 العلاقات غالبا ما تكون متوترة. 1768 02:38:38,242 --> 02:38:41,075 ولكن علينا أن نتغلب نقاط الضعف لدينا. 1769 02:38:41,512 --> 02:38:44,242 تخلى عن غطرسة كونك رجلاً والزوج لبعض الوقت.. 1770 02:38:44,581 --> 02:38:48,813 وقم ببعض البحث عن النفس.. سوف ترى الحقيقة. 1771 02:39:19,783 --> 02:39:24,584 أنا أنتمي إليك يا حبيبي 1772 02:39:47,878 --> 02:39:49,971 يجب أن أقابل رادها. 1773 02:39:54,718 --> 02:39:56,811 لقد بدأت أكره نفسي. 1774 02:39:58,855 --> 02:40:02,484 هل أنا رجل سيء أم أنني جيد...؟ لا أعرف. 1775 02:40:04,728 --> 02:40:09,165 ما أعرفه هو أن الناس من حولي كلها لطيفة جدا. 1776 02:40:10,734 --> 02:40:15,831 سوراج، براشانت... إنهم جميعًا ذوو قلوب كبيرة جدًا. 1777 02:40:16,773 --> 02:40:21,107 أنا الوحيد من هو أناني. 1778 02:40:26,383 --> 02:40:30,251 كل شخص لديه مشاكل. 1779 02:40:32,789 --> 02:40:34,882 يجب أن نواجههم. 1780 02:40:37,594 --> 02:40:39,789 لكنني لم أستطع. 1781 02:40:42,866 --> 02:40:47,303 لكنني أفهم الآن ويجب أن أخبر رادها... 1782 02:40:50,507 --> 02:40:53,806 يجب أن أقابلها على الفور. الآن. 1783 02:41:00,384 --> 02:41:03,717 حبة واحدة للنوم ليلاً. واثنين لمبيت ليلتين. 1784 02:41:04,054 --> 02:41:07,046 كل هذه الحبوب للنوم الأبدي. 1785 02:41:21,772 --> 02:41:27,768 ولكل من في هذا التجمع أقدم تحياتي 1786 02:41:31,548 --> 02:41:37,316 استمع لي، أنتم بقلب 1787 02:42:12,823 --> 02:42:16,088 أقول لك القصة من قلبي... 1788 02:42:16,460 --> 02:42:19,486 أقول لك كيف أشعر في القلب 1789 02:42:27,270 --> 02:42:30,239 لها علاقة بقلبي وأنا لا أعرف... 1790 02:42:30,640 --> 02:42:33,404 ماذا يجب أن أقول لك؟ وماذا يجب أن أخفيه؟ 1791 02:42:33,777 --> 02:42:37,577 لا أعرف أين لقد تركت قلبي 1792 02:42:40,584 --> 02:42:44,543 لقد كسرت قلباً... لا أعرف أين 1793 02:43:30,767 --> 02:43:32,758 الحب نار... 1794 02:43:34,404 --> 02:43:36,269 الحب هو التفاني 1795 02:43:38,041 --> 02:43:42,910 الحب مقدس... ايوا هو الله 1796 02:43:51,988 --> 02:43:55,116 أنت الصوت من قلبي 1797 02:43:55,725 --> 02:43:58,592 لك هي الموسيقى أنا أغني ل 1798 02:45:03,159 --> 02:45:05,150 لعل الليل لا يأتي... 1799 02:45:06,696 --> 02:45:08,596 دع القمر لا يظهر 1800 02:45:10,300 --> 02:45:15,294 عسى أن لا تتغير أبداً.. حتى لو كانت المناخات تفعل ذلك 1801 02:45:24,481 --> 02:45:27,450 لا تتغير أبداً يا صديقي.. 1802 02:45:27,918 --> 02:45:30,409 امشي معي دائما 1803 02:45:30,787 --> 02:45:35,053 لقد تركت قلبي.. لا أعرف أين 1804 02:45:45,235 --> 02:45:47,795 صديقي... 1805 02:45:48,238 --> 02:45:50,570 تعال إلي الآن 1806 02:45:52,075 --> 02:45:57,103 إستجيب لنداء قلبي 1807 02:46:51,735 --> 02:46:53,362 ما هذا؟ 1808 02:46:55,438 --> 02:46:57,269 أنا أعرف ما هو. 1809 02:46:58,575 --> 02:47:02,033 لقد غادرت المنزل. وأنت الآن مغادرة العالم؟ 1810 02:47:04,314 --> 02:47:07,181 أنت لم تفكر حتى في ما سيحدث يحدث لي بدونك؟ 1811 02:47:09,452 --> 02:47:14,446 لا تحتاج إلى قول أي شيء. لقد جئت لأخذك. 1812 02:47:16,960 --> 02:47:19,190 أعلم أن هذا كله خطأي. 1813 02:47:20,797 --> 02:47:25,461 لا لا تقوليها... فقط تعال معي. هذا كل شيء. 1814 02:47:27,804 --> 02:47:30,136 أنا... - حسنًا. ماذا تريد أن تقول؟ 1815 02:47:30,607 --> 02:47:33,405 أو ستقول أنني لم أسمح لك بالتحدث. استمر. 1816 02:47:35,545 --> 02:47:38,036 اغفر لي. - أنا أيضاً. 1817 02:47:52,629 --> 02:47:55,826 أنا أنتمي إليك يا حبيبي 1818 02:47:57,834 --> 02:48:00,826 أنا أنتمي إليك يا حبيبي 1819 02:48:02,872 --> 02:48:06,171 أنا أنتمي إليك يا حبيبي 1820 02:48:20,523 --> 02:48:21,956 أين سوراج؟ 1821 02:48:31,601 --> 02:48:34,263 أريد أن أعطيك المزيد من الأخبار الجيدة. 1822 02:49:10,707 --> 02:49:12,834 ماذا سأقول يا سوراج؟ 1823 02:49:15,845 --> 02:49:17,107 أي شئ. 1824 02:49:19,983 --> 02:49:24,283 أنا سعيد جدًا اليوم. وأنا بالتأكيد أود أن أقول شيئا. 1825 02:49:25,722 --> 02:49:30,125 ويقال أن وراء كل الرجل الناجح هو المرأة. 1826 02:49:31,494 --> 02:49:35,453 ولكن وراء نجاح سوراج... هو شخص آخر، وليس أنا. 1827 02:49:41,804 --> 02:49:46,798 أردت لها أن تعطي يا سوراج هذه الجائزة. 1828 02:49:50,246 --> 02:49:53,306 يؤسفني أنها ليست كذلك بيننا اليوم.. 1829 02:49:53,816 --> 02:49:58,412 ولقد أعطيت الحظ السعيد من القيام بالتكريم. 1830 02:50:02,625 --> 02:50:03,819 شكرًا لك. 1831 02:50:08,565 --> 02:50:11,329 ما قاله سومان للتو هو حق تماما. 1832 02:50:12,535 --> 02:50:15,766 وراء كل رجل ناجح هي امرأة. 1833 02:50:16,773 --> 02:50:21,369 هذا لا يعني أنها يجب أن تكون كذلك صديقته أو زوجته. 1834 02:50:21,911 --> 02:50:24,778 يمكن أن يكون أي امرأة. زوجته..بنته.. 1835 02:50:25,114 --> 02:50:28,481 أخته.. معلمته.. صديق. 1836 02:50:31,688 --> 02:50:33,883 لا أود أن أغتنم هذا جائزة من رادها. 1837 02:50:34,357 --> 02:50:38,794 في الواقع، أود أن أعطيها لها. لأن هذا كان حلم رادها. 1838 02:50:54,544 --> 02:50:58,605 سومان، رادها قادمة... مع جوبال. 1839 02:51:14,831 --> 02:51:18,323 أصدقائي... هنا رادها. 1840 02:51:19,836 --> 02:51:23,829 الفتاة التي أردت أن أعطي الجائزة لها قادم إلى المسرح. 1841 02:51:48,965 --> 02:51:51,399 كيف حالك؟ - أنا بخير. 1842 02:51:52,001 --> 02:51:54,128 ألن تغفر لي يا سوراج؟ 1843 02:51:54,504 --> 02:51:56,938 أنا الذي يجب اطلب المغفرة. 1844 02:51:57,540 --> 02:52:00,805 وبعضها كان خطأك، البعض مني والبعض منا جميعًا 1845 02:52:02,812 --> 02:52:04,609 لقد سمعت ذلك فقط... 1846 02:52:04,981 --> 02:52:08,109 أنت جميلة جدا. - أنت لطيف جدا أيضا. 1847 02:52:09,552 --> 02:52:11,816 هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا صغيرًا يا سوراج؟ - ماذا؟ 1848 02:52:12,722 --> 02:52:14,622 هل يمكنك تدريبي على الغناء؟ 1849 02:52:16,526 --> 02:52:18,517 هذه ليست خدمة صغيرة. انها واحدة كبيرة. 1850 02:52:18,861 --> 02:52:21,557 ليس هناك فرصة... إنه أقرب إلى المستحيل. 1851 02:52:24,834 --> 02:52:27,769 أنا أنتمي إليك يا حبيبي